Qué encontrarás aquí
Páginas de archivo año a año con PDFs de folletos, especificaciones clave y enlaces a modelos relacionados.
Discovery40 PDFs
Land Rover Discovery
Esta colección reúne 40 folletos de concesionarios que documentan la evolución de Land Rover Discovery durante tres décadas (1991–2022). El archivo abarca el Discovery original, Discovery 3, Discovery 4, Discovery 4 HSE Luxury y variantes comerciales. Los materiales proceden de redes de concesionarios en 12 mercados internacionales, reflejando especificaciones regionales y enfoques de marketing distintos. Dirigido a historiadores del automóvil, entusiastas e investigadores, este catálogo de folletos ofrece una perspectiva detallada sobre la evolución del modelo y su posicionamiento en diferentes mercados.
Multi-mercadoMercado
40PDFs
1991–2022Producción
18Años de modelo
Por qué es importante
Los materiales originales del fabricante documentan los equipos y opciones tal como se ofrecieron.
Cómo navegar
Usa la búsqueda o el navegador de años. Cada tarjeta de folleto enlaza con la descarga completa del PDF.
Explorar por año de modelo
Abre un año para ver detalles y descargar el folleto.
1991 Land Rover Discovery Folleto
El motor de 3,5 litros V8 con 182 caballos animaba la Discovery en su versión gasolina, mientras que el Tdi diésel de 200 ofrecía una alternativa más económica. La transmisión manual de cinco velocidades constituía el estándar, aunque la automática de cuatro marchas llegaba para quienes buscaban comodidad. Esta configuración mecánica reflejaba la intención de Land Rover: un veh
1994 Land Rover Discovery Folleto
En el mercado europeo de 1994, el Discovery debía competir contra rivales cada vez más sofisticados, pero Land Rover mantuvo su apuesta por la robustez pura. El V8 de 3,5 litros entregaba 182 caballos con una solidez mecánica que los japoneses aún no dominaban completamente. El interior retocado ofrecía más comodidad sin renunciar al carácter utilitario que definía al modelo de
1995 Land Rover Discovery Folleto
Cuando la Discovery llegó a los mercados ibéricos en 1995, ya había consolidado su reputación como alternativa seria a los todoterrenos nipones. El motor V8 de 3,9 litros entregaba 182 caballos con una transmisión automática de cinco cambios que prometía fiabilidad británica. Los compradores españoles y portugueses valoraban su capacidad todoterreno genuina y su presencia impon
1998 Land Rover Discovery Folleto
Cuando esta generación llegó a los concesionarios en 1998, el Discovery se posicionaba como el puente entre la utilidad pura del Defender y el lujo del Range Rover. Con opciones de cinco o siete plazas, y una gama de motores que incluía el V6 de 136 CV y el diésel 300Tdi de 122 CV, ofrecía versatilidad real para compradores que demandaban capacidad todoterreno sin sacrificar co
2014 Land Rover Discovery Folleto
El Discovery de 2014 presentaba un motor TDV6 de 245 CV como eje central de su propuesta, acompañado de mejoras estructurales en chasis y suspensión que refinaban su comportamiento dinámico. La carrocería de siete plazas se ofrecía con nuevas opciones de acabado y tapicería, mientras que los sistemas de tracción inteligente respondían mejor a terrenos variados y condiciones cli
2015 Land Rover Discovery Folleto
La gama 2015 presentaba tres carrocerías: el compacto Sport de cinco plazas, el modelo estándar de siete asientos y la versión HSE comercial. El motor TDV6 de 3,0 litros entregaba 258 caballos, mientras que la caja automática de ocho velocidades proporcionaba fluidez en carretera. Los compradores ibéricos encontraban un vehículo versátil, capaz tanto en ciudad como en terreno a
2016 Land Rover Discovery Folleto
Cuando el Discovery llegó a los concesionarios españoles en 2016, se posicionaba como el SUV familiar de verdadera capacidad todoterreno pero con confort de carretera. Land Rover lo presentaba como alternativa práctica a los grandes todoterrenos americanos, ofreciendo cinco plazas configurables y un maletero generoso. La gama incluía el motor diesel 2,0 litres de 180 CV como ba
2017 Land Rover Discovery Folleto
Cuando el nuevo Discovery llegó a los concesionarios en 2017, competía directamente con el Jeep Grand Cherokee y el Volkswagen Touareg en un segmento donde los clientes españoles buscaban capacidad de siete plazas sin renunciar a la tracción integral y la versatilidad. El motor diésel de 3.0 litros entregaba 258 caballos con una caja automática de ocho velocidades. Su carrocerí
2018 Land Rover Discovery Folleto
Cuando el Discovery 2018 llegó a los mercados americanos, ofrecía una disposición de siete plazas con acceso genuino a la tercera fila. El motor diésel V6 de 3,0 litros entregaba 254 caballos y un torque de 443 libras-pie. La transmisión automática de ocho velocidades y el sistema de tracción inteligente lo diferenciaban de competidores más convencionales.
2019 Land Rover Discovery Folleto
El Discovery de segunda generación llegó a 2019 con su arquitectura mecánica sin cambios fundamentales: un V6 diésel de 3,0 litros capaz de 258 CV seguía siendo la opción preferida, aunque ese año debutó también una variante gasolinera. La carrocería de siete plazas y el chasis tradicional lo diferenciaban de los rivales alemanes que evolucionaban hacia estructuras monocasco.
2020 Land Rover Discovery Folleto
El Discovery 2020 llegó a México con una propuesta clara: un SUV de siete plazas capaz de dominar tanto la autopista como el terreno accidentado. Land Rover ofreció dos opciones mecánicas—el diésel de 3,0 litros con 258 caballos y el gasolina sobrealimentado de 340 hp—permitiendo a los compradores elegir según su temperamento de conducción. La transmisión automática de ocho vel
2021 Land Rover Discovery Folleto
El motor de gasolina de 3,0 litros turbocargado entregaba 355 caballos en 2021, acompañado por la versión diésel de 296 cv, ambos con tecnología mild-hybrid de 48 voltios. Esta arquitectura mecánica se mantuvo firme frente a rivales como el Jeep Grand Cherokee, ofreciendo al mercado ibérico una propuesta de potencia y eficiencia en el segmento de lujo.
2007 Land Rover Discovery 3 Folleto
La gama 2007 se desplegaba en tres variantes de carrocería: la versión de cinco plazas más compacta, la de siete asientos en configuración estándar, y opciones de acabado que iban desde S hasta HSE. El motor diésel de 2,7 litros entregaba 190 caballos con un par generoso, mientras que el sistema de tracción integral se adaptaba tanto a autopistas como a terrenos más exigentes d
2010 Land Rover Discovery 4 Folleto
Cuando el Discovery 4 llegó a los concesionarios españoles en 2010, se presentaba como el familiar de siete plazas más versátil del mercado. El motor diésel de 3,0 litros entregaba 245 caballos con generoso par desde bajas revoluciones. Los compradores ibéricos apreciaban su capacidad de carga y su comportamiento equilibrado tanto en autopista como en pistas.
2012 Land Rover Discovery 4 Folleto
El motor 3.0 TDV6 de 245 caballos se mantenía como corazón mecánico del Discovery 4 en 2012, ofreciendo un equilibrio entre potencia y consumo que los compradores españoles valoraban. Una unidad gasolina completaba la gama para quien buscaba mayor agilidad en carretera. La tracción integral y los sistemas de estabilidad en terreno se habían perfeccionado respecto al año anterio
2012 Land Rover Discovery 4 HSE Luxury Folleto
Cuando el Discovery 4 HSE Luxury llegó a mercados ibéricos en 2012, ofrecía una gama completa: berlina de cinco puertas, versión alargada y configuración compacta para nichos específicos. El motor diésel TDV6 de 3,0 litros proporcionaba 245 caballos de potencia, acoplado a una transmisión automática de cinco velocidades. La tracción permanente y los sistemas de estabilidad en t
2019 Land Rover Discovery Commercial Folleto
Cuando el Discovery Commercial llegó a 2019, Land Rover enfrentaba la competencia de vehículos como el Ford Ranger y el Volkswagen Amarok en el segmento de trabajo premium. Con cinco asientos, motor diesel de 3,0 litros entregando 258 caballos, y una caja de carga pensada para profesionales, esta variante comercial ofrecía tracción total permanente y capacidad de vadeo de 900 m
2022 Land Rover Discovery Commercial Folleto
El Discovery Commercial llegó al mercado ibérico en 2022 como un utilitario de carga con pretensiones todoterreno genuinas. Disponible únicamente en configuración de cabina simple, el motor diésel de 3.0 litros entregaba 249 caballos a través de una caja automática de ocho velocidades. La tracción integral permanente y los sistemas de bloqueo electrónico lo diferenciaban de riv
2016 Land Rover Discovery First Edition Folleto
El mercado ibérico recibió esta generación con el motor diésel de 3,0 litros y 258 caballos, disponible en configuración de cinco o siete plazas. Land Rover ofrecía una propuesta versátil: el Discovery mantenía su carácter robusto pero ganaba en refinamiento interior y tecnología multimedia, atractivos para compradores españoles y portugueses.
2017 Land Rover Discovery SVX Folleto
Cuando el Discovery SVX llegó a los mercados ibéricos en 2017, Land Rover lo posicionó como el SUV de siete plazas para conductores que exigían tanto capacidad todoterreno como sofisticación urbana. El motor diésel de 3,0 litros y 258 caballos, acoplado a transmisión automática de ocho velocidades, definía su carácter híbrido. La suspensión adaptativa y los sistemas de tracción
2008 Land Rover LR3 Folleto
Cuando esta generación llegó a los concesionarios estadounidenses en 2008, el LR3 se posicionaba como el todoterreno familiar que no renunciaba al carácter aventurero. Ofrecía tres motores, capacidad para siete ocupantes y sistemas de tracción integral sofisticados. Los compradores buscaban un vehículo que combinara la practicidad diaria con la capacidad real de exploración.
2010 Land Rover LR4 Folleto
El LR4 de 2010 llegaba con el motor V8 de 4,4 litros gasolina entregando 375 caballos de potencia, una configuración que priorizaba la respuesta inmediata sobre el consumo. La transmisión automática de seis velocidades suavizaba el carácter mecánico heredado del Discovery, mientras que la suspensión de doble horquilla delantera independiente absorbía las irregularidades del cam
2011 Land Rover LR4 Folleto
La gama 2011 disponía de cuatro versiones de carrocería: el sedán tradicional de siete plazas, el familiar alargado, y dos configuraciones de techo que permitían personalización según el mercado estadounidense. El motor V8 gasolina de 375 CV convivía con el diésel TDV8, ambos conectados a una transmisión automática de ocho marchas. Los niveles de equipamiento SE, HSE y Luxury r
2015 Land Rover LR4 Folleto
El LR4 de 2015 mantenía su motor V8 de 5,0 litros con 375 caballos como única opción en el mercado estadounidense, acoplado a una transmisión automática de ocho velocidades. Esta arquitectura mecánica lo diferenciaba claramente de sus rivales europeos, que ofrecían diésel de tres litros. El cambio de caja representaba una mejora sustancial frente a generaciones anteriores.
2016 Land Rover LR4 Folleto
La gama 2016 mantenía la carrocería de cinco puertas con tracción permanente, ofreciendo tanto la versión diésel de 3,0 litros como el motor de gasolina V8 de 5,0 litros. Los compradores norteamericanos podían elegir entre la eficiencia del gasóleo o la potencia bruta de 375 caballos, ambas acopladas a una caja automática de ocho velocidades que priorizaba la comodidad en ruta
Preguntas frecuentes
¿Cuántos documentos hay en el archivo del Land Rover Discovery?
El archivo contiene 40 documentos originales que cubren el Discovery a lo largo de varias décadas. Esta colección incluye folletos, catálogos de concesionarios y materiales de prensa de diferentes mercados. Se extiende desde 1991 hasta 2022, proporcionando cobertura completa de su historia comercial. Cada documento ofrece una visión auténtica de cómo Land Rover posicionó y comercializó el Discovery.
¿Qué años cubre el archivo del Discovery?
La colección abarca de 1991 a 2022, capturando más de tres décadas de historia del Discovery. Encontrará materiales de la era Discovery original, Discovery 3, Discovery 4 y Discovery 4 HSE Luxury. Aunque el archivo cubre este período completo, la documentación varía según los años. Todas las fases principales del modelo están representadas en la colección.
¿Puedo usar estos documentos para investigación de restauración?
Absolutamente. Los folletos y catálogos de fábrica originales son invaluables para trabajos de restauración. Muestran especificaciones auténticas, opciones de color, variaciones de acabado interior y detalles de diseño específicos de cada año. Los kits de prensa proporcionan información técnica para verificar equipos originales. Esta documentación garantiza que su restauración coincida con la especificación de fábrica genuina.
¿Incluye el archivo variantes de mercado regional?
Sí, el archivo documenta 12 mercados regionales distintos y variantes del Discovery. Estos incluyen versiones para Reino Unido, Europa, América del Norte y otros territorios, cada una con equipos y paletas de color específicas del mercado. Esta diversidad geográfica hace que la colección sea particularmente valiosa para coleccionistas internacionales e investigadores interesados en cómo se adaptó el Discovery.
¿Cómo difiere esta página de archivo de la página de catálogo?
La página de archivo se enfoca en los documentos mismos, su disponibilidad y contexto histórico. La página de catálogo presenta especificaciones técnicas y datos de rendimiento del vehículo. Aquí explora los materiales de marketing originales y literatura de fábrica. El archivo trata sobre los documentos fuente que cuentan la historia comercial del Discovery.
¿Qué generaciones del Discovery están cubiertas en el archivo?
El archivo documenta el Discovery original, Discovery 3, Discovery 4 y Discovery 4 HSE Luxury, más variantes comerciales. Esta cobertura multigeneracional le permite rastrear la evolución del diseño y el posicionamiento comercial. Puede comparar cómo se presentó cada generación a los compradores y ver cómo cambió la identidad del modelo con el tiempo.
¿Con qué frecuencia se actualiza el archivo del Discovery?
El archivo crece a medida que se descubren y digitalizan nuevos documentos originales. Se agregan materiales frescos regularmente a través de investigación y adquisiciones de coleccionistas. La colección actual de 40 documentos continúa expandiéndose con búsqueda sistemática. Visite periódicamente para descubrir materiales recién agregados que enriquecen el registro histórico.