Qué encontrarás aquí
Páginas de archivo año a año con PDFs de folletos, especificaciones clave y enlaces a modelos relacionados.
XJ44 PDFs
Jaguar XJ
Este archivo reúne 44 folletos sobre el Jaguar XJ 12 desde 1972 hasta 2019. La colección documenta la evolución de este automóvil de lujo británico durante casi cinco décadas, utilizando literatura original de ocho mercados internacionales. Los catálogos presentan las variantes XJ, XJ 12, XJ 3.2S, XJ6, Sovereign y XJ-C, mostrando cambios de diseño, especificaciones técnicas y opciones de equipamiento a lo largo de las generaciones. Un recurso invaluable para historiadores del automóvil, coleccionistas e investigadores.
Multi-mercadoMercado
44PDFs
1972–2019Producción
30Años de modelo
Por qué es importante
Los materiales originales del fabricante documentan los equipos y opciones tal como se ofrecieron.
Cómo navegar
Usa la búsqueda o el navegador de años. Cada tarjeta de folleto enlaza con la descarga completa del PDF.
Explorar por año de modelo
Abre un año para ver detalles y descargar el folleto.
1973 Jaguar XJ Folleto
Para 1973, el XJ se presentaba como la respuesta británica al lujo germánico, ofreciendo la berlina tradicional en un mercado que empezaba a valorar la eficiencia sobre la potencia bruta. El motor V12 de 5,3 litros entregaba 244 caballos de vapor con la suavidad característica de Jaguar. La dirección asistida y el interior tapizado en cuero representaban el estándar de confort
1979 Jaguar XJ Folleto
En 1979, la XJ competía en el segmento de lujo contra Mercedes y BMW con dos opciones mecánicas: el seis cilindros de 4,2 litros con 176 CV, o el V12 de 5,3 litros y 285 CV. La carrocería conservaba las líneas elegantes de su linaje, pero los parachoques rediseñados y los detalles interiores actualizados mostraban que Jaguar no descansaba. Los compradores españoles apreciaban e
1980 Jaguar XJ Folleto
En 1980, cuando la gama llegó a los concesionarios norteamericanos, el XJ se posicionaba como la berlina de lujo más refinada de su segmento. El motor de 4,2 litros entregaba 176 caballos, suficientes para competir con Mercedes y Cadillac. La versión de batalla larga ofrecía espacio generoso en la segunda fila, atrayendo ejecutivos que valoraban el confort británico sobre la te
1981 Jaguar XJ Folleto
En el competitivo segmento de los sedanes de lujo de 1981, la XJ se enfrentaba a rivales alemanes cada vez más técnicos. Jaguar mantuvo su motor de 4,2 litros con 176 caballos, pero modernizó líneas y equipamiento para atraer a compradores canadienses que buscaban elegancia británica sin renunciar a la fiabilidad. Era una propuesta conservadora, deliberada, que priorizaba la so
1983 Jaguar XJ Folleto
El motor 4,2 litros de doble árbol de levas continuaba entregando 205 caballos de potencia, acoplado a una transmisión automática de tres velocidades que había demostrado su fiabilidad. El chasis independiente de cuatro ruedas, heredado del anterior, mantenía la filosofía de confort británico que distinguía a la XJ de sus rivales alemanes. Jaguar priorizaba la suavidad de march
1984 Jaguar XJ Folleto
La gama 1984 presentaba tanto la berlina como el coupé, ambos compartiendo la plataforma alargada que Jaguar había perfeccionado a lo largo de una década. El motor de 4,2 litros entregaba 205 caballos con suavidad característica, mientras que la tapicería de cuero cosido a mano y los detalles en nogal figurado reflejaban el lujo artesanal que distinguía a la marca en los mercad
1988 Jaguar XJ Folleto
El motor de seis cilindros en línea de 3,6 litros, capaz de entregar 223 caballos de potencia, continuaba siendo la columna vertebral de la gama XJ en 1988. Jaguar mantenía esta configuración probada mientras refinaba la inyección electrónica y los sistemas de control del motor. La suspensión trasera independiente proporcionaba un comportamiento dinámico que distinguía esta ber
1994 Jaguar XJ Folleto
Cuando la XJ actualizada llegó a los mercados ibéricos en 1994, traía consigo un frontal rediseñado y un interior más refinado. La berlina de batalla larga dominaba la gama, aunque la versión estándar también estaba disponible. El V12 de 4,0 litros con 294 caballos ofrecía prestaciones envolventes, mientras que el seis cilindros 3,2 litres proporcionaba elegancia más accesible.
2000 Jaguar XJ Folleto
Cuando el XJ 2000 llegó a los concesionarios españoles, Jaguar ofrecía una berlina de carácter decidido frente a la frialdad germánica de sus rivales. El motor V8 de 3,2 litros entregaba 238 caballos, mientras que la versión de 4,0 litros alcanzaba 290 caballos para quienes buscaban mayor temperamento. La tracción trasera y la suspensión de brazos articulados daban al XJ un com
2002 Jaguar XJ Folleto
La gama se componía de cuatro versiones bien diferenciadas: la berlina estándar, el alargado de batalla extendida para ejecutivos exigentes, el deportivo XJR con sobrealimentación y 370 caballos, y el refinado Sovereign. Cada una ofrecía un carácter distinto: desde la elegancia contenida hasta la agresividad mecánica del supercharged, permitiendo al comprador elegir entre disti
2004 Jaguar XJ Folleto
En 2004, la XJ competía directamente contra los sedanes alemanes de lujo, pero mantenía su carácter distintivo mediante líneas más refinadas y un interior completamente renovado. El V8 de 4,2 litros entregaba 294 caballos con fluidez característica de Jaguar. Los mercados españoles recibieron versiones con equipamiento específico, incluyendo sistemas de seguridad avanzados y ac
2006 Jaguar XJ Folleto
El motor V8 de 4,2 litros, capaz de 294 caballos, permanecía como la propuesta mecánica central del catálogo estadounidense. Esta generación rechazaba la complejidad electrónica que dominaba Alemania: suspensión adaptativa, dirección asistida de precisión, y una arquitectura longitudinal que priorizaba la comunicación del chasis sobre la automatización. Jaguar ofrecía temperame
2008 Jaguar XJ Folleto
Al llegar a los concesionarios canadienses en 2008, el XJ se presentaba como la propuesta de lujo británico más accesible de la marca. La gama disponible ofrecía dos motores V8 de 4,2 y 5,0 litros, acompañados de una caja automática de cinco marchas. Los compradores podían elegir entre la berlina estándar o la versión alargada, ambas equipadas con tracción trasera y un interior
2009 Jaguar XJ Folleto
Cuando esta generación llegó a los concesionarios ibéricos en 2009, el XJ se enfrentaba a un segmento dominado por alemanes. Su V8 de 4,2 litros, con 385 caballos, ofrecía una alternativa británica con carácter propio. El chasis de aluminio reducía peso respecto a competidores, permitiendo una conducción más ágil. Los compradores españoles y portugueses encontraban en él una be
2010 Jaguar XJ Folleto
Cuando la generación renovada llegó a los concesionarios en 2010, el XJ se presentaba como un salón de lujo completamente rediseñado, disponible en versión estándar o alargada con espacio adicional para pasajeros traseros. El motor V8 de 5,0 litros entregaba 385 caballos, mientras que las opciones de equipamiento abarcaban desde la dotación Premium hasta la deportiva R, dirigid
2012 Jaguar XJ Folleto
En los mercados ibéricos, la XJ 2012 llegó como berlina de lujo completa, ofreciendo versiones con motor V8 de 5.0 litros sobrealimentado y opción diésel. La carrocería alargada y los acabados interiores en cuero de primera calidad buscaban captar compradores españoles y portugueses que valoraban la presencia británica en un segmento dominado por alemanes.
2013 Jaguar XJ Folleto
El motor diésel 3,0 V6 de 275 caballos marcaba la estrategia de 2013 para el XJ en mercados europeos, pero la verdadera novedad residía en la plataforma de aluminio que reducía el peso un 40 % respecto al modelo anterior. Esta configuración permitía una respuesta más ágil en carretera, mientras que el acabado interior, renovado ese año, buscaba competir directamente con Mercede
2014 Jaguar XJ Folleto
La gama 2014 comprendía el sedán estándar y la versión alargada, cada uno disponible con tres opciones de motor: el V8 sobrealimentado de 510 caballos, el diésel de 275 CV, y el cuatro cilindros turbo. Los compradores españoles podían elegir entre lujo deportivo y eficiencia. Jaguar presentaba un catálogo versátil para el mercado ibérico de ese año.
2015 Jaguar XJ Folleto
Cuando la berlina actualizada llegó a los concesionarios españoles en 2015, ofrecía una gama cuidadosamente estructurada alrededor de tres variantes de carrocería. El motor diesel de 3,0 litros entregaba 296 caballos, mientras que la opción de gasolina alcanzaba 340 cv. El equipamiento progresaba desde la versión base hasta la Portfolio de gran lujo, con cuero de primera calida
2016 Jaguar XJ Folleto
En el competido segmento de berlinas de lujo de 2016, la XJ rediseñada se enfrentaba al dominio del Mercedes-Benz S y el BMW 7. Jaguar ofrecía el V8 biturbo de 550 caballos, capaz de acelerar de 0 a 100 km/h en menos de cinco segundos, junto a un diésel de 300 cv más moderado. La dirección más directa y el chasis mejorado apelaban a conductores que buscaban dinamismo.
2017 Jaguar XJ Folleto
Cuando la gama 2017 llegó a los concesionarios españoles, la XJ se presentaba como alternativa a los sedanes alemanes dominantes. El motor diésel de 3,0 litros y 300 caballos ofrecía una mezcla de potencia y economía que apelaba a conductores ejecutivos. Las variantes de carrocería incluían la berlina estándar y versiones alargadas, cada una equipada con sistemas de seguridad y
2018 Jaguar XJ Folleto
El motor de gasolina sobrealimentado de 5,0 litros seguía entregando 567 caballos en la versión de mayor prestación, aunque 2018 marcó la introducción de la variante híbrida enchufable con 354 CV para mercados más conscientes de emisiones. El bastidor, heredado de la generación anterior, ahora se complementaba con sistemas de asistencia al conductor de última generación.
2019 Jaguar XJ Folleto
La gama 2019 presentaba tres opciones de carrocería: la berlina de cuatro puertas tradicional, la variante alargada para mercados ejecutivos, y la configuración blindada para clientes de seguridad. El motor V6 de 3,0 litros entregaba 340 caballos, mientras que el V8 5,0 litres alcanzaba los 470, ambos acoplados a transmisión automática de ocho marchas.
1972 Jaguar XJ 12 Folleto
En 1972, cuando la XJ 12 se presentaba en los salones europeos, competía directamente contra el Mercedes 600 y el Rolls-Royce Silver Shadow. El V12 de 5,3 litros entregaba 314 caballos de potencia, pero lo que realmente distinguía al Jaguar era su carácter más ágil, menos ceremonial que sus rivales germánicos. Los compradores ibéricos apreciaban especialmente cómo esta berla co
1992 Jaguar XJ 12 Folleto
La XJ 12 de 1992 llegó a los mercados ibéricos como referencia de lujo clásico, ofreciendo la berlina de cuatro puertas que los compradores españoles buscaban. Con su V12 de 5,3 litros entregando 300 caballos, representaba una alternativa al dominio germánico, aunque su consumo y mantenimiento la reservaban para una clientela muy selecta.
1993 Jaguar XJ 3.2S Folleto
Cuando la XJ 3.2S llegó a los concesionarios en 1993, se posicionaba como la berlina ejecutiva para quien valoraba la tradición sobre la innovación. El motor de 3,2 litros entregaba 221 caballos con carácter sereno, y la dirección asistida mejorada ofrecía una precisión nueva. En el mercado británico, competía más por elegancia que por cifras de potencia.
1996 Jaguar XJ Executive Folleto
Cuando la Executive llegó a los concesionarios en 1996, ofrecía una propuesta diferente: lujo británico sin concesiones, motorizado por un V12 de 4,0 litros que entregaba 290 caballos con la suavidad que caracterizaba a Jaguar. Los compradores españoles veían en ella una alternativa elegante a la dominio germánico de la clase alta.
1983 Jaguar XJ Sovereign 4.2 Folleto
En 1983, el Sovereign llegaba a los concesionarios británicos como símbolo de estabilidad en tiempos de cambio. Su motor de 4,2 litros y seis cilindros en línea generaba 205 caballos, suficientes para una berlina de lujo que priorizaba la suavidad sobre la aceleración. El catálogo mostraba una gama de tapizados y colores que reflejaba el gusto conservador de la clientela tradic
1995 Jaguar XJ Sport & XJR Folleto
Cuando la gama renovada llegó a los concesionarios británicos en 1995, el Jaguar XJ se enfrentaba a rivales alemanes cada vez más refinados. El nuevo motor de seis cilindros de 3,2 litros ofrecía una entrada más accesible, mientras que el XJR sobrealimentado con 370 caballos reafirmaba la identidad deportiva de la marca. Dos interpretaciones del lujo británico para tiempos que
1976 Jaguar XJ-C Folleto
El V12 de 5,3 litros, entregando 285 caballos de potencia, era la única opción mecánica del XJ-C en 1976. La transmisión automática de tres velocidades completaba un conjunto pensado para el lujo gran turismo, aunque sin pretensiones deportivas extremas. Jaguar ofrecía una gama de acabados interiores en cuero y tejidos, reflejando el gusto británico por el confort y la tradició
1997 Jaguar XJ6 & Sovereign Folleto
La gama de 1997 presentaba dos carrocerías claramente diferenciadas: el sedán base XJ6 y el Sovereign con equipamiento enriquecido. El motor de cuatro litros y seis cilindros entregaba 290 caballos a través de una caja automática de cinco velocidades. Los clientes podían elegir entre tapicería de cuero Connolly estándar o la versión Sovereign con acabados de nogal y asientos aj
Preguntas frecuentes
¿Cuántos documentos hay en el archivo del Jaguar XJ?
El archivo contiene 44 documentos originales dedicados al Jaguar XJ. Esta colección incluye folletos, catálogos de concesionarios, comunicados de prensa y documentación de fábrica. Los materiales provienen de diferentes mercados y épocas, ofreciendo una cobertura completa de la historia del modelo.
¿Qué años están cubiertos en este archivo?
El archivo abarca de 1972 a 2019, documentando la evolución completa de la línea XJ. Aunque algunos años individuales tienen lagunas, los principales períodos de producción y generaciones están bien representados. Este período incluye el XJ 12 original hasta las versiones contemporáneas.
¿Puedo usar estos documentos para investigación de restauración?
Absolutamente. Los folletos de fábrica original y la documentación de concesionarios contienen detalles técnicos auténticos, paletas de colores y especificaciones de época. Son invaluables para verificar equipamiento original, acabados interiores y opciones de fábrica. Los restauradores confían en estas fuentes para garantizar precisión histórica.
¿Hay variantes específicas del mercado documentadas?
Sí, la colección incluye materiales de 8 mercados regionales diferentes. Esto captura variaciones en especificaciones, niveles de equipamiento y enfoques de marketing según los territorios. Los folletos regionales a menudo revelan características únicas, estrategias de precios y públicos objetivos específicos de cada mercado.
¿Qué generaciones de XJ están representadas?
El archivo documenta cinco variantes distintas: XJ, XJ 12, XJ 3.2S, XJ6 y Sovereign, más el cupé XJ-C. Cada generación refleja la evolución del diseño y cambios de ingeniería durante cinco décadas. La colección muestra cómo Jaguar refinó y actualizó la línea a lo largo del tiempo.
¿En qué se diferencia esta página de archivo de una página de catálogo?
La página de archivo se enfoca en los documentos en sí: su disponibilidad, orígenes e importancia histórica. Una página de catálogo detallería las especificaciones y características del vehículo. Aquí está explorando fuentes primarias que documentan la presentación comercial e información de fábrica del XJ.
¿Con qué frecuencia se actualiza la colección?
Se añaden nuevos materiales regularmente a medida que se descubren y digitalizan folletos raros y documentos de fábrica. La frecuencia depende de la disponibilidad de literatura auténtica de época. Automobilisto enriquece continuamente sus colecciones mediante investigación y adquisición de fuentes originales.