Cosa troverai qui
Pagine di archivio anno per anno con PDF di brochure, specifiche principali e link a modelli correlati.
XJ44 PDFs
Jaguar XJ
Questo archivio raccoglie 44 depliant dedicati alla Jaguar XJ 12 dal 1972 al 2019. La collezione documenta l'evoluzione di questa berlina di lusso britannica nel corso di quasi cinquant'anni, attingendo a letteratura originale da otto mercati internazionali. I cataloghi presentano le varianti XJ, XJ 12, XJ 3.2S, XJ6, Sovereign e XJ-C, illustrando l'evoluzione stilistica, le innovazioni tecniche e le gamma di allestimenti attraverso le generazioni. Una risorsa preziosa per storici dell'automobile, collezionisti e ricercatori.
Multi-mercatoMercato
44PDF
1972–2019Produzione
30Anni del modello
Perché è importante
I materiali originali del produttore documentano le dotazioni e le opzioni esattamente come venivano offerte.
Come navigare
Usa la ricerca o il browser degli anni. Ogni scheda brochure porta al download completo del PDF.
Sfoglia per anno di modello
Apri un anno per visualizzare i dettagli e scaricare la brochure.
1973 Jaguar XJ Brochure
Il motore V12 da 5,3 litri, capace di 244 cavalli, costituiva il cuore pulsante della berlina 1973, una macchina costruita artigianalmente per chi apprezzava la proporzione e il dettaglio. La carrozzeria lunga e bassa, gli interni rivestiti in pelle e legno pregiato, le finiture cromate: ogni elemento raccontava la filosofia costruttiva britannica. Una vettura che non cedeva nu
1979 Jaguar XJ Brochure
La gamma 1979 della XJ comprendeva la berlina a quattro porte come fulcro della proposta, affiancata da varianti di allestimento che spazziavano dal sobrio al lussuoso. Il sei cilindri 4,2 litri erogava 176 cavalli, mentre il V12 da 5,3 litri raggiungeva 285 cavalli per chi desiderava prestazioni senza compromessi. La carrozzeria, disegnata da Malcolm Sayer, manteneva proporzio
1980 Jaguar XJ Brochure
Il motore trasversale da 4,2 litri, erogante 176 cavalli, caratterizzava questa generazione del 1980 con una meccanica affidabile ma già datata rispetto ai concorrenti tedeschi. La carrozzeria, disegnata da Pininfarina, manteneva proporzioni eleganti attraverso quattro varianti: berlina, coupé, cabriolet e station wagon. Gli interni in legno nobile riflettevano l'artigianalità
1981 Jaguar XJ Brochure
La gamma XJ del 1981 offriva al mercato canadese tre varianti di carrozzeria: la berlina a quattro porte, la più diffusa, la versione Coupé dalle linee affinate, e la Daimler, il top di gamma con interni ancora più raffinati. Il motore rimaneva il sei cilindri da 4,2 litri (176 cv), ma era l'insieme della proposta—eleganza della linea, solidità costruttiva, atmosfera interna—a
1983 Jaguar XJ Brochure
Nel 1983, la XJ affrontava la concorrenza tedesca con una carrozzeria affinata nelle proporzioni, mantenendo quella eleganza discreta che caratterizzava la interpretazione britannica del lusso. La motorizzazione 4,2 litres a doppio albero a camme erogava 205 cavalli, sufficiente per competere con la Mercedes 450 SEL pur senza pretese di sportività. L'interno rispecchiava il gus
1984 Jaguar XJ Brochure
In Italia, dove la XJ arrivava attraverso una rete di concessionari selezionati, la berlina e il coupé rappresentavano due interpretazioni dello stesso linguaggio stilistico. Le linee affusolate del corpo, disegnate negli anni Sessanta ma ancora proporzionate nel 1984, mantennero il fascino che gli acquirenti meridionali apprezzavano. L'interno rifinito in pelle e radica era il
1988 Jaguar XJ Brochure
Nel 1988, l'XJ competeva in un segmento dove Mercedes e BMW dettavano il ritmo, eppure la Jaguar conservava un'identità stilistica inconfondibile. Il sei cilindri da 3,6 litri e 223 cavalli rimaneva fedele alla filosofia costruttiva britannica, mentre le proporzioni della carrozzeria—quella lunga linea dal cofano al retrotreno—continuavano a sedurre gli automobilisti italiani c
1994 Jaguar XJ Brochure
Nel 1994, la XJ si presentava con un restyling che affinava i volumi della carrozzeria e modernizzava gli interni. La berlina a passo lungo restava la protagonista della gamma, affiancata dalla versione standard. Il V12 da 4,0 litri erogava 294 cavalli, mentre il sei cilindri da 3,2 litri rappresentava un compromesso tra prestazioni e consumi. Gli interni sfoggiavano pelli preg
2000 Jaguar XJ Brochure
Nel 2000, la berlina Jaguar si presentava con un frontale affinato e proporzioni ancora più eleganti rispetto al modello precedente. La gamma motori includeva il V8 da 3,2 litri con 238 cavalli e il più potente 4,0 litri da 290 cavalli, entrambi capaci di offrire quella fluidità caratteristica dei motori inglesi. Gli interni curati a mano, con legni pregiati e pelli selezionate
2002 Jaguar XJ Brochure
Nel mercato britannico, Jaguar proponeva il XJ con due lunghezze di passo: quella standard per chi apprezzava le proporzioni classiche, e quella allungata per chi cercava spazio posteriore. La carrozzeria in alluminio mantiene il carattere slanciato del design, mentre il V8 da 4,2 litri assicura una dotazione motrice coerente con il segmento premium. L'offerta italiana seguiva
2004 Jaguar XJ Brochure
La gamma 2004 comprendeva la berlina standard e la variante allungata, entrambe con il V8 da 4,2 litri da 294 cavalli. Il design della carrozzeria manteneva proporzioni eleganti, mentre gli interni offrivano finiture in pelle pregiata e legni nobili. Le versioni sportive enfatizzavano il carattere dinamico, con assetti più rigidi e dettagli di stile aggressivi. L'Italia apprezz
2006 Jaguar XJ Brochure
Nel 2006, il segmento delle berline di lusso vedeva il XJ competere contro Mercedes S-Klasse e BMW Serie 7, ma con una filosofia costruttiva radicalmente diversa. La carrozzeria affinata manteneva le proporzioni classiche British Leyland, mentre il V8 da 4,2 litri e 294 cavalli garantiva prestazioni senza pretese di ipertecnologia. Gli italiani apprezzavano questa coerenza stil
2008 Jaguar XJ Brochure
Il cuore meccanico della gamma 2008 si basava su due unità V8: il 4,2 litri da 294 cavalli e il 5,0 litri da 385 cavalli, entrambi abbinati a un cambio automatico a cinque rapporti. La carrozzeria, costruita su telaio in alluminio, si distingueva per le proporzioni eleganti e la coda rastremata caratteristica. Nel mercato canadese era disponibile anche la versione allungata, pe
2009 Jaguar XJ Brochure
La gamma 2009 comprendeva il berlina a quattro porte e la versione allungata per i mercati asiatici, entrambe costruite sulla struttura in alluminio che caratterizzava questa generazione. Il V8 da 4,2 litri sviluppava 385 cavalli, mentre il diesel 3,0 litri rappresentava l'opzione sobria per chi prediligeva consumi contenuti. I dettagli della carrozzeria—griglia affinata, fari
2010 Jaguar XJ Brochure
Il motore centrale era un V8 da 5,0 litri in grado di erogare 385 cavalli, montato su una struttura in alluminio che riduceva sensibilmente il peso rispetto alla generazione precedente. La carrozzeria disponeva di due lunghezze: la berlina standard e la versione allungata con passo esteso, entrambe proposte con diverse configurazioni di allestimento, dalla Premium alla sportiva
2012 Jaguar XJ Brochure
Quando il nuovo modello arrivò nel 2012, Jaguar presentava una berlina completamente rinnovata nel design e nell'assetto. Il cofano allungato, la calandra rielaborata e le linee laterali più tese conferivano una presenza elegante e contemporanea. Il mercato italiano ricevette la XJ con motore V8 5.0 sovralimentato e variante diesel 3.0, accompagnate da interni raffinati in pell
2013 Jaguar XJ Brochure
Nel 2013, il XJ affrontava il mercato italiano con una carrozzeria completamente ripensata in alluminio, ridotta del 40 % in peso rispetto al modello precedente. La gamma motori comprendeva il 3,0 litri diesel da 275 cv e il 5,0 sovralimentato da 510 cv, ma era la proporzione della berlina, con le sue linee affusolate e il padiglione arretrato, a distinguerlo dai rivali tedesch
2014 Jaguar XJ Brochure
In Italia, il XJ 2014 arrivava con una carrozzeria completamente ridisegnata in alluminio, più leggera e aerodinamica rispetto al passato. Le proporzioni lunghe e tese della berlina rispecchiavano il gusto italiano per l'eleganza contenuta. Tre motori componevano l'offerta: il V8 biturbo, il diesel 3.0, e il quattro cilindri turbo per chi cercava sobrietà.
2015 Jaguar XJ Brochure
Il V6 diesel da 3,0 litri, erogante 296 cavalli, costituiva il cuore meccanico della berlina 2015, affiancato da una versione benzina capace di 340 cv. La carrozzeria si articolava in tre proposte: la classica berlina, la R-Sport dalle linee più tese, e la Portfolio riservata alla clientela più esigente. Tutti gli allestimenti condividevano il nuovo sistema Touch Pro con scherm
2016 Jaguar XJ Brochure
La gamma 2016 comprendeva tre varianti di carrozzeria—berlina quattro porte, versione allungata per i mercati asiatici, e la configurazione speciale Portfolio—ciascuna con accesso a due motorizzazioni. Il V8 sovralimentato da 5,0 litri erogava 550 cavalli, mentre il diesel 3,0 offriva 300 cv. Gli interni rinnovati presentavano nuovi rivestimenti e un sistema d'infotainment più
2017 Jaguar XJ Brochure
L'arrivo della XJ 2017 nei listini italiani confermava l'impegno di Jaguar nel segmento delle berline di lusso. La linea della carrozzeria conservava proporzioni eleganti, con dettagli aerodinamici affinati e una griglia anteriore ridisegnata. Il motore diesel da 3,0 litri erogava 300 cv, mentre l'interno presentava finiture in pelle nappata e inserti in legno massello. Gli int
2018 Jaguar XJ Brochure
Nel 2018 la berlina manteneva la silhouette elegante che l'aveva caratterizzata dal restyling del 2015, con proporzioni raffinate e una carrozzeria che trasmetteva solidità britannica. Accanto al V8 da 5,0 litri biturbo da 567 CV, la gamma si arricchiva della versione ibrida plug-in, mentre il diesel da 3,0 litri con 300 CV completava l'offerta per il mercato europeo.
2019 Jaguar XJ Brochure
Nel 2019, il mercato italiano ricevette il XJ con la nuova griglia anteriore cromata e fari LED ridisegnati, mantenendo però la silhouette elegante che lo caratterizzava. La gamma motori restava invariata: il V6 3,0 litri da 340 CV e il V8 5,0 litri sovralimentato da 470 CV, entrambi abbinati al cambio automatico a otto rapporti.
1972 Jaguar XJ 12 Brochure
La gamma 1972 della XJ 12 si articolava intorno a una sola configurazione di carrozzeria: la berlina a quattro porte, dalle proporzioni eleganti e dalle linee tese. Il V12 di 5,3 litri, con i suoi 314 cavalli, si accompagnava a una trasmissione automatica a tre rapporti. L'interno proponeva sedili in pelle con supporto lombare regolabile, climatizzazione a zone, e un cruscotto
1992 Jaguar XJ 12 Brochure
Quando la XJ 12 del 1992 arrivò nei listini europei, mantenne il suo corpo snello e le proporzioni eleganti che gli italiani riconoscevano come tratto distintivo Jaguar. Il V12 da 5,3 litri erogava 300 cavalli con un carattere sonoro inconfondibile, anche se la berlina cominciava a sentire il peso degli anni rispetto alle rivali tedesche più moderne.
1993 Jaguar XJ 3.2S Brochure
Il mercato britannico ricevette la XJ 3.2S come configurazione principale nel 1993, con il motore sei cilindri da 3,2 litri e 221 cavalli. La carrozzeria conservava le proporzioni classiche della berlina, senza eccessi stilistici: la linea laterale scorreva pulita, i fari mantenevano il carattere distintivo Jaguar. L'equipaggiamento interno seguiva gli standard di lusso dell'ep
1996 Jaguar XJ Executive Brochure
Nel mercato italiano del 1996, la gamma Executive si presentava con una carrozzeria saloon dalle proporzioni classiche, affiancata da una versione berlina allungata per chi cercava spazio posteriore. Il V12 da 4,0 litri e 290 cavalli si accompagnava a interni in legno massello e pelle, dettagli che gli italiani apprezzavano come segni di vera distinzione.
1983 Jaguar XJ Sovereign 4.2 Brochure
In Italia, il Sovereign 4.2 arrivava come importazione diretta dai concessionari ufficiali Jaguar, con le specifiche britanniche intatte. La carrozzeria a quattro porte manteneva le proporzioni eleganti della serie XJ, mentre l'interno rivestito in pelle rappresentava l'artigianalità britannica. Il mercato italiano apprezzava soprattutto la solidità costruttiva e il prestigio d
1995 Jaguar XJ Sport & XJR Brochure
Il mercato italiano ricevette la gamma aggiornata con il V12 di 4,0 litri come fulcro, ma fu il nuovo sei-cilindri da 3,2 litri a catturare l'attenzione degli acquirenti più attenti ai consumi. L'XJR sovralimentato, con 370 cavalli, rappresentava la risposta di Jaguar al dinamismo tedesco. Due anime della berlina: una consona al pragmatismo europeo, l'altra alla tradizione spor
1976 Jaguar XJ-C Brochure
Nel 1976, il coupé Jaguar arrivava al mercato come versione a due porte della berlina XJ, mantenendo lo stesso passo ma con tetto accorciato e linea più slanciata. Il V12 da 5,3 litri erogava 285 cavalli, alimentando una clientela britannica che apprezzava la solidità costruttiva e l'eleganza tradizionale. Gli interni offrivano cuoio pregiato e tessuti scelti con cura, segno de
1997 Jaguar XJ6 & Sovereign Brochure
In Italia, la XJ6 1997 arrivò con la configurazione a sei cilindri da 4,0 litri e 290 cavalli, destinata al mercato continentale attraverso distributori selezionati. La carrozzeria mantenne le proporzioni classiche Jaguar, con il cofano allungato e la coda tesa caratteristica. L'allestimento Sovereign aggiungeva dettagli di lusso: pelle Connolly, plancia in radica di noce e sed
Domande frequenti
Quanti documenti contiene l'archivio della Jaguar XJ?
L'archivio contiene 44 documenti originali dedicati alla Jaguar XJ. Questa collezione include opuscoli, cataloghi concessionari, comunicati stampa e documentazione di fabbrica. I materiali provengono da diversi mercati ed epoche, offrendo una copertura completa della storia del modello.
Quali anni sono coperti in questo archivio?
L'archivio copre il periodo dal 1972 al 2019, documentando l'evoluzione completa della linea XJ. Sebbene alcuni anni individuali presentino lacune, i principali periodi di produzione e generazioni sono ben rappresentati. Questo arco temporale include la XJ 12 originale fino alle versioni contemporanee.
Posso utilizzare questi documenti per la ricerca di restauro?
Assolutamente. Gli opuscoli di fabbrica originali e la documentazione concessionario contengono dettagli tecnici autentici, tavolozze di colori e specifiche d'epoca. Sono preziosi per verificare l'equipaggiamento originale, le rifiniture interne e le opzioni di fabbrica. I restauratori si affidano a queste fonti per garantire l'accuratezza storica.
Ci sono varianti specifiche del mercato documentate?
Sì, la collezione include materiali da 8 diversi mercati regionali. Ciò cattura variazioni nelle specifiche, livelli di equipaggiamento e approcci di marketing secondo i territori. Gli opuscoli regionali spesso rivelano caratteristiche uniche, strategie di prezzo e pubblici target specifici di ogni mercato.
Quali generazioni di XJ sono rappresentate?
L'archivio documenta cinque varianti distinte: XJ, XJ 12, XJ 3.2S, XJ6 e Sovereign, più la coupé XJ-C. Ogni generazione riflette l'evoluzione del design e i cambiamenti ingegneristici nel corso di cinque decenni. La collezione mostra come Jaguar ha perfezionato e aggiornato la linea nel tempo.
In che modo questa pagina di archivio differisce da una pagina catalogo?
La pagina di archivio si concentra sui documenti stessi: la loro disponibilità, origini e importanza storica. Una pagina catalogo dettaglierebbe le specifiche e le caratteristiche del veicolo. Qui state esplorando fonti primarie che documentano la presentazione commerciale e le informazioni di fabbrica della XJ.
Con quale frequenza viene aggiornata la collezione?
Nuovi materiali vengono aggiunti regolarmente mentre rari opuscoli e documenti di fabbrica vengono scoperti e digitalizzati. La frequenza dipende dalla disponibilità di letteratura autentica d'epoca. Automobilisto arricchisce continuamente le sue collezioni attraverso ricerca e acquisizione di fonti originali.