Vad du hittar här
Arkivsidor år för år med broschyr-PDF:er, nyckelspecifikationer och länkar till relaterade modeller.
4 Series82 PDFs
BMW 4 Series
Det här arkivet samlar 82 originalbroschyrer för BMW 4-serien Cabrio från 2013 till 2024. Samlingen dokumenterar utvecklingen av den fyrplatskupén, det sportiga coupén och Gran Coupén genom tre generationer. Broschyrerna kommer från femton internationella marknader och visar regionala varianter och utrustningsserier. Bilhistoriker, samlare och entusiaster hittar här omfattande dokumentation av hur denna lyxiga cabriolet utvecklades över tid.
Multi-marknadMarknad
82PDF:er
2013–2024Produktion
12Modellår
Varför det är viktigt
Originalutgåvor från tillverkaren dokumenterar utrustning och tillval precis som de erbjöds.
Hur du navigerar
Använd sökning eller årsbläddraren nedan. Varje broschyrkort länkar till fullständig PDF-nedladdning.
Bläddra efter modellår
Öppna ett år för att se detaljer och ladda ner broschyren.
2017 BMW 4 Coupe, Cabrio & Gran Coupe Broschyr
När 2017 års uppdaterad serie nådde Skandinaviens visningslokalerna presenterades tre karosservarianter: coupé, cabriolet och den nya Gran Coupé. Sex-cylindermotorn på 3,0 liter levererade 326 hästkrafter i 440i-versionen, vilket gav alla varianter tillräcklig prestanda för nordiska vägar. Sverige och Norge fick den kompletta paletterna, medan Japan främst fokuserade på det tra
2018 BMW 4 Coupe, Cabrio & Gran Coupe Broschyr
Modellutbudet för 2018 omfattade tre karosstyper: coupén, cabrioleten och Gran Coupén. Motoralternativen sträckte sig från en tvåliterturbo med 184 hästkrafter till M440i xDrives 3,0-liters sexcylinder med 440 hästkrafter. Adaptiv fjädring var tillgänglig för att justera styvheten efter vägens beskaffenhet, en funktion som nordiska köpare uppskattat. Fyrhjulsdriften i M440i-var
2019 BMW 4 Coupe, Cabrio & Gran Coupe Broschyr
Fjärde generationen 2019 byggde på en uppdaterad plattform med förbättrad stabilitet och tyngdpunktsplacering. Turboladdade fyrcylindriga motorer från 190 hk kombinerades med åttavältig automat och intelligent fyrhjulsdriven teknik för nordiska vägar. Adaptiv fjädering justerade sig automatiskt efter väglag – en prioritering för Skandinavien där säkerhet och kontroll värderades
2020 BMW 4 Coupe, Cabrio & Gran Coupe Broschyr
Katalogen för 2020 omfattade tre karosstyper: coupé, cabriolet och Gran Coupé, varje med egen utformning. Motorrepertoaren sträckte sig från en turbomonterad tvålitrig fyrcylindrig motor på 184 hk till en sexcylindrig på 503 hk. Luftfjädring var tillgänglig; säkerhetspaket inkluderade adaptiv körkontroll och kollisionsvarnare.
2013 BMW 4 Series Cabrio Broschyr
Då 4 Series Cabriolet nådde den svenska marknaden 2013 presenterades det som ett komplement till redan etablerad 3-serie. Motorn på 3,0 liter med sex cylindrar levererade 320 hästkrafter genom en åttavältig automatisk växellåda. Säkerhetsutrustningen var omfattande för året: elektronisk stabilitätskontroll, aktiv körfältsövervakning och adaptiv farthållare var standard. Taket i
2020 BMW 4 Series Cabrio Broschyr
När uppdaterad 4 Series Cabrio nådde den nordiska marknaden 2020, erbjöds den med två bensinmotorer: fyrcylindrig turbo 430i med 258 hästkrafter och sexcylindrig biturbo M440i xDrive med 503 hästkrafter. Säkerhetsutrustning för nordiska förhållanden var standard, inklusive elektronisk stabilitetsreglering och framåtvänd kollisionsvarnare.
2021 BMW 4 Series Cabrio Broschyr
Utbudet för 2021 omfattade en huvudsaklig konfiguration: den sexcylindriga motorn på 3,0 liter med 340 hästkrafter, kopplad till åttavältig automat. Mjukt tak i svart tyg var standard; interiören erbjöd både sportig och bekväm trimning beroende på paket. För nordiska köpare representerade det en väl etablerad formel för öppen körning året runt.
2022 BMW 4 Series Cabrio Broschyr
Det tvärgående monterade 3,0-liters sexcylindriga motorn levererade 340 hästkrafter och var en kärnkompetens för denna generation. Fyrhjulsdriven M440i-variant erbjöds för nordiska köpare som värderade stabilitet i varierande väderförhållanden. Hydrauliska takmekanismen arbetade pålitligt, medan det adaptiva fjädringsystemet justerade sig för svenska vägar och säsongsbyte.
2023 BMW 4 Series Cabrio Broschyr
Under året 2023 distribuerades 4 Series Cabriolet till nordiska marknader med två huvudsakliga motoralternativ: 420i med 184 hästkrafter och M440i xDrive med 503 hästkrafter. Båda varianter levererades med fyrhjulsdriven teknik för de svenska och norska vinterförhållandena. Utrustningen inkluderade avancerade säkerhetssystem och klimatkontroll optimerad för nordiskt klimat.
2024 BMW 4 Series Cabrio Broschyr
I ett segment där konkurrensen från Mercedes-AMG C63 Cabriolet och Audi S5 Cabriolet fortfarande var påtaglig, presenterade BMW sin fjärde generation med sex-cylindrig motor på 340 hk. Chassit mäter 4,83 meter och väger 1 585 kg. Den elektriska taket försvinner på 19 sekunder. Österrike och Taiwan fick samma specifikation, utan de nordiska säkerhetspaketen som senare infördes p
2013 BMW 4 Series Coupe Broschyr
Katalogen för 2013 omfattade två huvudmotoralternativ: tresexcylindriga turboversioner och den kraftfullare sexcylindriga 3,0-litern med 306 hästkrafter. Kupén erbjöds i flera trimväl, där varje nivå lade till skikt av bekvämlighet och teknik. Sveriges köpare fick tillgång till både standardiserad säkerhetsutrustning och omfattande valmöjligheter för personalisering av interiör
2020 BMW 4 Series Coupe Broschyr
Utbudet omfattade fyra huvudsakliga motoralternativ: 320i med 184 hästkrafter, 330i med 258 hästkrafter, samt M440i xDrive med 503 Nm vridmoment. Alla versioner fördes med adaptiv fjädring och BMW:s nya körhjälpsystem, anpassat för svenska vägar och väderförhållanden. Inredespaketen varierade från sportiga M-inspirerade detaljer till lyx-orienterad Luxury-utrustning.
2021 BMW 4 Series Coupe Broschyr
Det uppdaterade coupéns hjärta för 2021 var turbouppladdade motorer av två slag: en tvålitrig fyrcylindrig på 255 hk i 430i-modellen, och en trelitrig sexcylindrig som levererade 382 hk i 440i respektive 503 hk i M440i xDrive-versionen. Adaptiv fjädring och integrerad dragkraft gjorde den väl rustnad för nordiska vägar. Den nya böjda skärmdesignen på 14,9 tum integrerades sömlö
2022 BMW 4 Series Coupe Broschyr
Den nordiska marknaden mottog 2022-modellen med tre motoralternativ, från 255 hästkrafter i 430i till 503 hk i M440i xDrive. Säkerhetsutrustningen omfattade adaptiv farthållare, filväxlingsassistent och nödbromsning med fotgängardetektering – allt standard på denna generationen. Vinterförberedelse genom xDrive-systemet gjorde coupén praktisk för svenska väderförhållanden trots
2023 BMW 4 Series Coupe Broschyr
I konkurrensen mot Audi A5 och Mercedes-C63 Coupé tog 2023-modellen steget med förbättrad säkerhetsutrustning och adaptiv luftfjädring. Fyrasylindern på 2,0 liter med 184 hk utgör basen, medan M440i xDrive-versionen erbjuder sex cylindrar och 382 hk för den mer ambitiöse köparen. Nordiska vägar kräver robust konstruktion—det levererade denna generation.
2024 BMW 4 Series Coupe Broschyr
När 2024 års uppdaterad 4 Series Coupé nådde marknaden presenterades två karossformer: klassisk coupé och rymligare Gran Coupé. M440i xDrive levererade 382 hästkrafter via sex cylindrar turbomatad. Säkerhetsutrustningen omfattade adaptiv farthållare och filbytesassistans, väsentliga för nordisk körning. Dieselvarianten med 340 hk tiltalade köpare som prioriterade bränsleekonomi
2014 BMW 4 Series Coupe & Cabrio Broschyr
När 2014 års uppdaterad Serie 4 presenterades på marknaden, kombinerade den sportigt utformad kaross med fyrväxlad automat och intelligenta säkerhetssystem väl lämpade för nordisk körning. Fyrcylindriga turbomotorn i 428i-versionen erbjöd ekonomi utan att offra prestanda, medan sex-cylindern tillfredsställde köpare som prioriterade mekanisk substans och långsiktigt värde.
2016 BMW 4 Series Coupe & Cabrio Broschyr
Märkesåret 2016 såg den uppdaterade 4-serien distribuerad över nordiska marknader med särskild fokus på vinterberedskap och säkerhetsutrustning. Turbodieseln på 150 hk och bensinmotorerna upp till 435 hk kompletterades av adaptiv chassikontroll. Säkerhetspaketen utökades med aktiv filhållning och automatisk nödbromssystem, väsentligt för skandinavisk marknad.
2021 BMW 4 Series Coupe & Cabrio Broschyr
När den uppdaterade 4 Series nådde Norden 2021, presenterades den som ett tvåkroppsalternativ: coupé och cabriolet. Motorutbudet började med 430i:n på 255 hästkrafter och kulminerade i M440i xDrive med 503 hästkrafter från en 3,0-liters rak sexa. Den nordiska marknaden värderade både prestanda och väderbeständighet—cabrioleten fick därför en robust elektromotoriserad takkonstru
2022 BMW 4 Series Coupe & Cabrio Broschyr
I 2022 års svenska katalog fanns både coupé och cabriolet med samma teknikplattform men skilda karaktärer. Konkurrensen från Audi S5 och Mercedes-AMG C63 var hård, men BMW:s fokus på körkvalitet och integrerad teknik resonerade starkt. Mild-hybrid-systemet över sortimentet tilltalade miljömedvetna köpare, medan M440i xDrive:s 503 hk tillfredsställde prestationssökare.
2023 BMW 4 Series Coupe & Cabrio Broschyr
För nordiska marknader ankom 2023-årsmodellen med förbättrad vinterberedskap genom xDrive-systemets uppdaterade elektronik. Motorutbudet omfattade 430i med 382 hk från tvålitrig turbo och M440i på 503 hk från sexcylindrig turbo. Säkerhetssystemens integration med iDrive 8 stärktes för bättre framförande i nordiskt väder.
2014 BMW 4 Series Gran Coupe Broschyr
I en marknad där Golf och Passat dominerade, erbjöd 4 Series Gran Coupé en tredje väg: sportligare än en vanlig sedan, men praktiskare än en tvådörrscoupé. Turbodieselmotorn på 2,0 liter med 184 hästkrafter levererade tillräcklig prestanda för nordiska vägar, medan det låga tyngdpunkten och den strama fjädringen tilltalade förare som värderade hantering över bara komfort.
2016 BMW 4 Series Gran Coupe Broschyr
Utbudet för 2016 omfattade fyra motoralternativ: två bensinmotorer med turbo på 190 och 326 hästkrafter, en dieselmotor på 190 hk samt den kraftfulla M440i med 450 hk och fyrhjulsdriven. Karosserierna var tillgängliga som sedan, coupé och sportversion, där varje variant erbjöd olika interiörkonfigurationer och utrustningspaket. Den omfattande användningen av aluminium minskade
2021 BMW 4 Series Gran Coupe Broschyr
I en marknad dominerad av Audi A5 Sportback och Mercedes-AMG C63 Coupé, stod 4-serien Gran Coupé på egna ben. BMW hade prioriterat säkerhetsteknologin: adaptiv farthållare, filövervakning och automatisk nödbromning var standard. Det nordiska klimatet krävde robust konstruktion, och denna generation levererade med förstärkt underredesprotekton och värmad framruta som standard.
2022 BMW 4 Series Gran Coupe Broschyr
När den andra generationen Gran Coupé nådde marknaden 2022, startade utbudet med 430i:n på 255 hästkrafter från en turbouppladdad tvålitrig fyracylinder. M440i xDrive tillförde 503 hästkrafter och fyrhjulsdriven säkerhet, en kombination som väl motsvarade nordiska förväntningar på året-runt-användbarhet. Fransk och taiwanesisk marknad fick varsitt fokus: Frankrike prioriterade
2023 BMW 4 Series Gran Coupe Broschyr
Utbudet för 2023 omfattade flera motoralternativ och två drivlineskonfigurationer: sDrive på bakhjulen eller xDrive med fyrhjulsantag. M440i xDrive-varianten, utrustad med en turbouppladdad sexcylinder på 382 hästkrafter, dominerade prestandasegmentet. Katalogen framhävde även säkerhetsutrustningen—adaptiv farthållare, filövervakning och kollisionsvarning—som motsvarade nordisk
2024 BMW 4 Series Gran Coupe Broschyr
Den tvärmonterade tvålitriga turbomotorn levererade 255 hästkrafter i basversionen, medan M440i xDrive-varianten mobiliserade 381 hk tillsammans med fyrhjulsdriven engagemang. Karosseriets längd växte till 4 759 millimeter, hjulbasen förlängdes med 41 millimeter – en justering som prioriterade passagerarvistelse över snäv hörn-till-hörn-prestanda. En plug-in-hybridutförande kom
2017 BMW M4 CS Broschyr
Den nordiska distributionen av M4 CS 2017 omfattade både Sverige, Norge och Danmark, där marknaden för höga prestanda redan var väletablerad. Adaptiv M-fjädring och keramiska bromsar säkerställde kontroll även i utmanande förhållanden, medan 460 hk från turbomotorn på 3,0 liter levererade omedelbar respons. För skandinaviska köpare som värderade ingenjörskunskap och precision v
2022 BMW M4 Coupe Broschyr
I en marknad där Porsche 911 och Mercedes-AMG C 63 redan etablerade standarder, ankom denna M4 Coupé som en välutrustad utmanare. Den turbouppladdade sexcylindriga motorn utvecklade 503 hästkrafter, medan det adaptiva M-chassit justerades för både motorvägskörning och kurviga vägar. Säkerhetssystemet inkluderade aktiv filhållning och adaptiv farthållare, väl anpassade för skand
2014 BMW M4 Coupe & Cabrio Broschyr
Den tvärsmonterande trelitersexcylindern med dubbel turbo levererade 431 hästkrafter till både coupén och cabrioleten 2014. Sjuväxlad dubbelkopplingslåda och adaptiv fjädring gjorde denna M4 till en maskin som tog hårt i vägar men behöll sin nordiska sinnesfrid.
2018 BMW M4 Coupe & Cabrio Broschyr
För den svenska marknaden distribuerades M4 i två karossformer: coupé och cabriolet, båda baserade på F82-plattformen. Sex-cylindrig tvåturbo levererade 500 hästkrafter och 600 newtonmeter vridmoment genom åttavältig automat. Kabrioletten förstärktes strukturellt för att bevara styvheten, kritisk för nordiska vägar. Båda varianterna utrustades med adaptiv fjädering och aktiv ae
2019 BMW M4 Coupe & Cabrio Broschyr
Den tvärmonterade sex-cylindriga motorn på 3,0 liter levererade 503 hästkrafter genom en tvåturbo-laddning som var väl anpassad för nordisk körning. Adaptiv fjädring och elektronisk differentialspärr gjorde båda karossvarianter (coupé och cabriolet) säkra på svenska vägar året runt. Samma motorenhet användes globalt men med regionspecifik kalibring för temperaturskillnader.
2020 BMW M4 Coupe & Cabrio Broschyr
Den nordiska marknaden mottagit 2020 års M4 med både coupé- och cabrioletkarosser, båda fördelade till Sverige, Norge och Danmark. Säkerhetstekniken för året inkluderade adaptiv fjädring och elektronisk differentialspärr, väsentligt för nordiska vägar. Motorn, en 3,0-liters tvillingturbo med 503 hästkrafter, var konstruerad för höga prestationskrav under varierande väderförhåll
2024 BMW M4 Coupe & Cabrio Broschyr
I en marknad där konkurrensen från Porsche 911 och Mercedes-AMG C63 var hård, presenterade sig M4 2024 som BMW:s svar på krav på både spårprestanda och vardagsanvändbarhet. Den tvillingturboladdade sexcylindriga motorn levererade 503 hästkrafter. Båda karossvarianter delade M-justerad fjädring och aktivt differentialsystem, vilket positionerade dem som mångsidiga prestationskup
2017 BMW M4 Coupe & M3 Broschyr
Katalogen från 2017 presenterade två karosstyper som delade samma teknik: coupén och sedanen M3. Båda hade samma 3,0-liters sexcylindrig motor med 431 hästkrafter, adaptiv fjädring för vägar både i stad och på landsbygd, och dubbla kopplingar för snabb växling. Svenska köpare värderade denna bredd—valet mellan två olika kroppar utan kompromiss i prestanda.
2020 BMW M4 Coupe & M3 Broschyr
Det tvärsövergripande 3,0-liters sexcylindriga turbomotorn levererade 503 hästkrafter i både M4 Coupé och M3 från 2020. Transmissionen var en åttaväljarautomatisk enhet med snabba växlingar. Adaptiv fjädring med aktiv vagnsstabilisering gjorde att chassit kunde justeras för både daglig körning och spårkörning. Bremsar av keramik och ett aktivt differentialsystem på bakaxeln kom
2021 BMW M4 Coupe & M3 Broschyr
Den nordiska marknaden mottog M4 Coupé och M3 2021 med två valbara konfigurationer: standardutförande med bakhjulsdrift eller ny M xDrive för alla väder. En 3,0-liters tvåturbo sexcylinder levererade 503 hästkrafter. Säkerhetssystemens utveckling och den integrerade elektroniska differentialbromsen gjorde modellen väl lämpad för Skandinaviens varierande körförhållanden.
2022 BMW M4 Coupe & M3 Broschyr
I en segmentfylld av japanska fyrcylindriga konkurrenter 2022 stod M4:an för en helt annan filosofi: en turbomatad sexcylinder på 3,0 liter med 503 hästkrafter. Växellådan var en åttaväxlad automat med fyrhjulsdrift – en kombination som dominerade premium-sportbilssegmentet i Nordeuropa. Endast Coupé-versionen fanns i Taiwans katalog, vilket förstärkte dess exklusivitet.
2023 BMW M4 Coupe & M3 Broschyr
När den uppdaterade M4 Coupé och M3 nådde marknaden 2023, fokuserade BMW på Nya Zeeland och Taiwan som primära målmarknader. Turbomatad sexcylindrig motor på 503 hk kombinerades med adaptiv fjädring utvecklad för varierande vägförhållanden och klimat. Säkerhetsutrustningen omfattade den senaste generationen assistenssystem; allt-vägs-dragningen M xDrive var kalibrerad för både
2016 BMW M4 Coupe, Cabrio & M3 Broschyr
Den turbouppladdade 3,0-liters sexcylindriga motorn i M4:an från 2016 levererade 431 hästkrafter med en konstruktion som prioriterade effektivitet framför klassisk slagvolym. Coupé, cabriolet och M3-sedanen delade samma motorblock men skilde sig i chassiarkitektur och aerodynamisk utformning. För den svenska marknaden var detta särskilt relevant—vinterns påfrestningar krävde et
2017 BMW M4 Coupe, Cabrio & M3 Broschyr
2017 års utbud omfattade M4 Coupé, Cabriolet och M3 Sedan – alla distribuerade på den nordiska marknaden med samma sex-cylindriga biturbo på 3,0 liter och 431 hästkrafter. BMW hade förfint chassit för nordiska vägar, med adaptiv fjädring som hanterade både track-körning och daglig trafik. Alla varianter kom med M-specifik differentialspärr och förstärkt bromssystem för höga pre
2018 BMW M4 Coupe, Cabrio & M3 Broschyr
I en segment där Porsche 911 Turbo och Mercedes-AMG C 63 dominerade, placerade sig M4 som ett rationellt val för den nordiska köparen. Den tvåturbomatade sexcylindriga motorn med 431 hästkrafter levererade konstant kraft från låga varvtal. Adaptiv M-fjädring och aktiv differentialspärr gjorde den säker på både väta och torr vägbana—viktigt i Skandinavien.
2021 BMW M4 Coupe, Cabrio & M3 Broschyr
När 2021 års M-modeller nådde den nordiska marknaden hade BMW redan etablerat sitt rykte för solid konstruktion och precision. M4 Coupé och Cabriolet delade samma 3,0-liters tvåturbo-sexcylinder med 503 hästkrafter, medan M3-sedanen erbjöds för köpare som prioriterade fyrförare. Utrustningsnivåerna var omfattande redan från basversionen.
2022 BMW M4 Coupe, Cabrio & M3 Broschyr
Fyra varianter utgjorde M-utbudet 2022: M4 Coupé med maximal styvhet, M4 Cabriolet för öppen körning, M3 sedan för vardagsbruk, och en M440i xDrive för den som ville ha M-känsla utan fullt M-paket. Sexcylindriga turbomotorn på 503 hästkrafter levererades till alla, medan adaptiv fjädering och aktiv differentialspärr justerades efter karosstyp. Det var ett brett spektrum för oli
2023 BMW M4 Coupe, Cabrio & M3 Broschyr
Det tvärmont placerade 3,0-litersexcylindern med dubbel turboladdning var hjärtat i hela 2023 M-serien, oavsett om det var coupé, cabriolet eller fyrfältig sedan. Motorn presterade 510 hästkrafter och var konstruerad för att leverera både topprestanda på bana och tillräcklig daglig användbarhet. Tre olika karosserier delade samma mekaniska grund, vilket gav nordiska köpare flex
2015 BMW M4 GTS Broschyr
Den tvåliters turbouppladdade sexcylindriga motorn i M4 GTS från 2015 levererade 500 hästkrafter med en momentkurva utformad för omedelbar respons. Adaptiv fjädring och aktiv differentialspärr skapade en plattform väl lämpad för både väg och bana. Kolfiberkropp och lätt konstruktion reducerade vikten jämfört med standardversionen.
Vanliga frågor
Hur många dokument finns i arkivet för BMW 4-serien Cabriolet?
Arkivet innehåller 82 originalhandlingar för BMW 4-serien Cabriolet. Denna samling omfattar broschyrer, prislistor, utrustningskataloger och teknisk dokumentation från olika marknader och tidsperioder. Dokumenten dokumenterar modellens utveckling under mer än ett decennium.
Vilken tidsperiod täcker arkivet och finns det luckor?
Samlingen sträcker sig från 2013 till 2024 och dokumenterar 4-serien Cabriolets hela livscykel från marknadsintroduktion till nuvarande generation. Denna period omfattar alla modelluppdateringar och generationsskiften. Dokumenten ger kontinuerlig täckning av modellens utveckling.
Kan jag använda dessa dokument för restaurerings- och underhållsforskning?
Ja, originalhandlingarna är utmärkta för restaurerings- och underhållsforskning. De innehåller detaljerade specifikationer, utrustningsvarianter och originalskickinformation. Ägare och restauratörer hittar autentiska referenser för lämpliga reparationer och exakta restaureringar.
Är marknadsspecifika regionala varianter representerade i samlingen?
Arkivet dokumenterar 15 olika marknader och regionala varianter. Dessa inkluderar varierande utrustningsnivåer, specifikationer och marknadsföringsmaterial anpassade för olika länder och regioner. Denna mångfald illustrerar hur modellen positionerades globalt på olika marknader.
Vilka generationer och varianter av 4-serien ingår i arkivet?
Arkivet omfattar flera varianter: Coupé, Cabriolet och Gran Coupé i olika generationer, den dedikerade 4-serien Cabriolet-linjen samt separata poster för Coupé och Gran Coupé-modeller. Denna bredd möjliggör omfattande jämförelser inom hela 4-serien.
Hur skiljer sig denna arkivsida från katalogsidan för samma modell?
Arkivsidan fokuserar på originalhandlingar och deras historiska samling. Katalogsidan presenterar tekniska specifikationer och prestandadata för själva fordonet. Arkivet är ett dokumentarkiv, medan katalogen tillhandahåller fordonsinformation.
Hur ofta uppdateras dokumentsamlingen?
Arkivet utökas regelbundet med nyupptäckta dokument och material. Uppdateringsfrekvensen varierar beroende på tillgängligheten av originalhandlingar. Besökare uppmanas att kontrollera regelbundet för nya tillägg i samlingen.