Cosa troverai qui
Pagine di archivio anno per anno con PDF di brochure, specifiche principali e link a modelli correlati.
Gol – Saveiro – Voyage55 PDFs
Volkswagen Gol – Saveiro – Voyage
Questo archivio raccoglie 55 depliant originali del Volkswagen Gol dal 1981 al 2024, documentando quattro decenni di evoluzione automobilistica. I materiali provengono da otto mercati internazionali e illustrano le varianti Gol, Gol 1.0, Gol 1.6, Gol Copa e Gol GLi. I cataloghi dei concessionari rivelano trasformazioni nel design, nell'equipaggiamento e nelle strategie commerciali regionali. Una risorsa preziosa per storici dell'automobile, ricercatori e appassionati collezionisti.
Multi-mercatoMercato
55PDF
1981–2024Produzione
21Anni del modello
Perché è importante
I materiali originali del produttore documentano le dotazioni e le opzioni esattamente come venivano offerte.
Come navigare
Usa la ricerca o il browser degli anni. Ogni scheda brochure porta al download completo del PDF.
Sfoglia per anno di modello
Apri un anno per visualizzare i dettagli e scaricare la brochure.
1981 Volkswagen Gol Brochure
Nel 1981 il Gol arrivava sul mercato brasiliano con tre configurazioni di carrozzeria: la berlina a due porte, il coupé e la nuova versione a cinque porte. La semplicità costruttiva era intenzionale: Volkswagen aveva ridotto al minimo la complessità senza sacrificare lo spazio interno. Due motori, quattro velocità, un'idea chiara di cosa il cliente brasiliano desiderasse.
1987 Volkswagen Gol Brochure
La gamma 1987 si articolava in carrozzerie essenziali: berlina due e quattro porte, ciascuna con motorizzazione 1,6 litri da 82 cavalli. Volkswagen offriva allestimenti progressivi, dalle versioni spoglie alle configurazioni con interni più curati. Lo stile sobrio, privo di fronzoli estetici, rispecchiava l'orientamento brasiliano verso praticità costruttiva e manutenibilità.
2013 Volkswagen Gol Brochure
Il motore trasversale 1,6 litri da 101 cavalli equipaggiava la stragrande maggioranza dei Gol 2013 venduti in Brasile. La carrozzeria a quattro porte restava il fulcro della gamma, affiancata da una versione break che sfruttava lo stesso pianale compatto ma offrendo maggiore versatilità di carico ai clienti brasiliani.
2017 Volkswagen Gol Brochure
La gamma 2017 del Gol si articolava intorno alla berlina a quattro porte, affiancata dalla versione station wagon e dalla coupé a due porte. Il motore 1,6 litri da 101 cv alimentava tutte le varianti, disponibili con cambio manuale a cinque marce. La dotazione di serie comprendeva servosterzo, airbag frontali e cinture di sicurezza a tre punti su tutti i modelli.
2018 Volkswagen Gol Brochure
Il Gol 2018 si presentava con tre configurazioni di carrozzeria: berlina, tre volumi e station wagon. Il motore 1,6 litri da 101 cv alimentava tutte le varianti, ma ogni versione si distingueva per spazi interni e dotazioni specifiche, rispecchiando le preferenze diverse dei mercati colombiano e peruviano.
2019 Volkswagen Gol Brochure
In Messico e Uruguay, dove il Gol circolava da decenni, la versione 2019 mantenne la sua doppia offerta: berlina a quattro porte e station wagon. Il motore 1.6 litri da 101 cv alimentava entrambe senza pretese stilistiche—la carrozzeria seguiva proporzioni collaudate, i fari e la calandra riflettevano il linguaggio Volkswagen contemporaneo senza stravolgimenti.
2021 Volkswagen Gol Brochure
In Uruguay, il Gol 2021 arrivava con la stessa ricetta collaudata: carrozzeria a cinque porte, motore 1.0 tre cilindri da 75 cavalli, interni sobri. La versione commercializzata nel mercato sudamericano rifletteva le priorità locali—spazio interno generoso, affidabilità costruttiva, costi di gestione contenuti. Volkswagen distribuiva il Gol come l'auto della praticità quotidian
2022 Volkswagen Gol Brochure
Nel 2022, il Gol si presentava come rivale diretto dei modelli regionali sudamericani, mantenendo proporzioni compatte e una linea sobria. La carrozzeria a cinque porte del sedán e la versione hatchback offrivano versatilità pratica. Volkswagen contrastava le alternative locali con una reputazione costruttiva consolidata e un design che, sebbene semplice, garantiva funzionalità
2000 Volkswagen Gol 1.0 Brochure
Il cuore del Gol 1.0 era un motore trasversale da 1,0 litro sviluppato da Volkswagen per i mercati emergenti, capace di 61 cavalli in una configurazione semplice ma efficace. La piattaforma derivava dal Golf di prima generazione, riadattata per il Brasile con sospensioni robuste e una struttura leggera. Questa scelta costruttiva mantenne i costi di produzione contenuti senza co
2000 Volkswagen Gol 1.6 Brochure
Nel 2000, la Gol si presentava al mercato brasiliano con una gamma articolata: berlina a quattro porte, station wagon, coupé e versione a due porte. Il 1.6 litri da 101 cavalli alimentava tutte le varianti, mentre la linea di allestimento oscillava tra la versione base e la GL più equipaggiata. Volkswagen do Brasil aveva costruito intorno a questo modello una strategia di acces
2006 Volkswagen Gol Copa Brochure
Il motore 1.0 litri a quattro cilindri rimase il cuore della Copa 2006, erogando potenza sufficiente per il mercato brasiliano senza compromessi di efficienza. La carrozzeria ricevette dettagli stilistici esclusivi: cerchi in lega, paraurti ridisegnati e finiture interne che elevavano il Gol dalla semplicità funzionale a una proposta più consapevole.
1996 Volkswagen Gol GLi Brochure
La gamma 1996 della Gol GLi si articolava intorno alla berlina quattro porte, motore 1.6 litri da 101 cavalli in trasversale. La versione base offriva essenzialità: sedili in tessuto, comandi manuali, acciaio zincato per la carrozzeria. Chi optava per la GLi accedeva a climatizzazione e qualche dettaglio cromato, senza eccessi. Il mercato brasiliano riceveva questa configurazio
1981 Volkswagen Gol GT 1.8 Brochure
Il motore trasversale da 1,8 litri che alimentava questa versione GT erogava 82 cavalli, distinguendosi dalla motorizzazione base per prestazioni e carattere. Nel 1981, il catalogo brasiliano proponeva sia la carrozzeria coupé che berlina su questa piattaforma compatta, mantenendo l'approccio Volkswagen alla semplicità costruttiva e all'affidabilità meccanica.
1988 Volkswagen Gol GTi Brochure
Il motore 1.8 litri da 101 cavalli rappresentava il cuore della versione GTi brasiliana del 1988, montato trasversalmente su piattaforma già collaudata. La carrozzeria a tre porte manteneva le proporzioni squadrate tipiche del Gol, mentre gli elementi sportivi—cerchi più grandi, paraurti ridisegnato, livrea speciale—la distinguevano dalle versioni standard. Gli interni riceveva
1991 Volkswagen Gol GTi Brochure
In Brasile, il Gol GTi circolava come versione sportiva locale, costruito secondo le specifiche del mercato sudamericano. Il motore 1.8 da 101 cavalli alimentava una carrozzeria compatta, disponibile in configurazione a tre o cinque porte. La distribuzione rimase concentrata sul territorio brasiliano, dove rappresentava l'accesso al marchio sportivo Volkswagen.
2023 Volkswagen Gol Last Edition Brochure
L'ultima edizione arrivò sul mercato uruguaiano con due livelli di allestimento—Trendline e Highline—mantenendo il motore 1.6 da 101 cavalli che aveva caratterizzato l'intera generazione. Volkswagen chiudeva così una storia di praticità e affidabilità nel segmento popolare sudamericano.
2014 Volkswagen Gol Rallye Brochure
La gamma 2014 del Gol Rallye si articolava attorno a una ricerca di dinamismo: carrozzeria abbassata, paraurti muscolosi, cerchi in lega specifici. Il motore 1,6 a benzina sviluppava 101 cavalli, adatto a un'auto che voleva distinguersi dal resto della famiglia. Lo sterzo sportivo e l'assetto rinforzato completavano il quadro di una proposta rivolta ai giovani conducenti.
2017 Volkswagen Gol Sedan Brochure
Il motore trasversale 1.6 litri da 101 cavalli rimase l'unica scelta propulsiva nel 2017, ma il Gol si rinnovò nella configurazione della carrozzeria sedán. Le proporzioni rimaste invariate—lunghezza 4.195 mm, passo 2.500 mm—garantivano spaziosità interna apprezzata nei mercati andini. I dettagli della plancia e dei rivestimenti segnalarono l'evoluzione verso una clientela più
2019 Volkswagen Gol Sedan Brochure
Nel 2019 il Gol peruviano competeva contro concorrenti locali con una proposta stilistica sobria ma efficace. La berlina a quattro porte dominava il catalogo, affiancata dalla pratica tre porte e dalla station wagon. Il motore 1,6 a benzina da 101 cavalli manteneva la semplicità costruttiva che caratterizzava il modello. Le proporzioni rimangono inalterate: lunghe sbalzi, cabin
2020 Volkswagen Gol Sedan Brochure
Nel mercato peruviano del 2020, il Gol si distribuiva con una sola configurazione di carrozzeria: la berlina quattroporte dalle linee essenziali. Il motore 1,6 litri da 101 cavalli alimentava il propulsore, mentre l'interno manteneva la filosofia Volkswagen di spaziosità pratica. Il catalogo peruviano enfatizzava l'accessibilità e la resistenza nel contesto urbano andino.
1996 Volkswagen Gol TSi Brochure
Nel 1996 il Gol raggiungeva il mercato brasiliano come proposta volkswagen compatta e accessibile, disponibile in configurazioni berlina e tre volumi. La gamma motoristica si articolava attorno al 1,0 litro atmosferico, sufficientemente dotato per il segmento, mentre le varianti di allestimento permettevano al costruttore di coprire diverse fasce di clientela urbana e rurale.
2014 Volkswagen Gol Track Brochure
In Brasile, il Gol Track 2014 circolava con una meccanica elementare: motore 1.6 aspirato da 101 cavalli, cambio manuale a cinque marce. La gamma Track si distribuiva nei mercati sudamericani, dove il pubblico apprezzava l'assenza di complicazioni elettroniche e la manutenzione accessibile.
2015 Volkswagen Gol Trend Brochure
Nel 2015, il Gol Trend arrivò nei listini argentini con una proposta semplice ma efficace: carrozzerie multiple—berlina, station wagon, coupé e cabriolet—che condividevano una piattaforma solida e un'offerta motore conservatrice. Volkswagen puntava sulla familiarità meccanica, non sull'innovazione percepita.
1993 Volkswagen Saveiro Brochure
In Brasile, la Saveiro 1993 rappresentava la risposta di Volkswagen al segmento dei pickup compatti, raggiungendo il mercato con una configurazione a due porte e una cassa di carico ben proporzionata. Il motore da 1.600 cc erogava 100 cavalli, alimentando una meccanica derivata dal Golf II ma riadattata per la trazione posteriore. La carrozzeria, sobria ma funzionale, riflettev
2014 Volkswagen Saveiro Brochure
Nel 2014 il Saveiro di terza generazione presentava una gamma semplificata rispetto ai modelli precedenti: il motore 1,6 litri benzina da 101 cv rimaneva l'unica opzione motoristica, abbinato a un cambio manuale a cinque marce. La carrozzeria offriva la configurazione a cabina singola e doppia, mentre la zona di carico manteneva dimensioni generose. La plancia e gli interni rif
2017 Volkswagen Saveiro Brochure
Nel 2017, il segmento dei pickup compatti vedeva la Saveiro competere contro modelli locali e importati, ma la sua solidità costruttiva e il prezzo contenuto la distinguevano. Il motore 1.6 litri da 101 cavalli era adatto al mercato uruguayano, mentre la carrozzeria robusta e il design rinnovato rispecchiavano le priorità dei costruttori brasiliani per l'America latina.
2018 Volkswagen Saveiro Brochure
Nel 2018 la Saveiro arrivava nei listini sudamericani con tre configurazioni di carrozzeria: la tradizionale cabina singola, la doppia cabina e il telaio nudo. Sotto il cofano, il motore 1.6 litri da 101 cavalli rappresentava l'accesso alla gamma, mentre la versione 1.8 litri erogava 140 cavalli per chi cercava più vigore nei compiti gravosi.
2019 Volkswagen Saveiro Brochure
La gamma 2019 della Saveiro in Perù comprendeva la cabina singola e la doppia, entrambe costruite su un pianale robusto. Il motore 1.6 litri a benzina erogava 101 cavalli attraverso una trasmissione manuale a cinque rapporti. La carrozzeria in acciaio, senza pretese stilistiche, prediligeva la durabilità: il design essenziale rispecchiava il mercato di destinazione.
2020 Volkswagen Saveiro Brochure
Nel 2020 la Saveiro arrivava sui mercati sudamericani con una gamma riordinata: cabina singola, doppia cabina e il modello Robust a pianale aperto definivano l'offerta. La carrozzeria mantenne le proporzioni squadrate che caratterizzavano il tipo, con gruppi ottici a LED sulle versioni superiori e un design della griglia frontale più deciso rispetto all'anno precedente.
2021 Volkswagen Saveiro Brochure
Nel catalogo messicano del 2021, la gamma si articolava attorno alla configurazione a cabina singola e doppia, entrambe costruite sulla medesima piattaforma robusta. Il motore 1.6 litri con 110 cavalli rappresentava l'unica scelta meccanica disponibile. La cassa aperta, lunga e pratica, rimaneva il fulcro del progetto: una soluzione di lavoro senza compromessi stilistici.
2022 Volkswagen Saveiro Brochure
Il motore 1,6 litri a benzina, erogante 101 cavalli, costituiva il cuore meccanico della Saveiro 2022 destinata al mercato messicano. La configurazione prevedeva due opzioni di cabina: semplice e doppia, con piani di carico robusti. Le proporzioni della fiancata rispecchiavano l'eredità Volkswagen di solidità costruttiva, apprezzata dai professionisti locali.
2023 Volkswagen Saveiro Brochure
La Saveiro raggiungeva il mercato uruguaiano con la configurazione nota: cabina doppia su telaio robusto, motore 1.6 a benzina da 104 cavalli. Le versioni disponibili nel catalogo 2023 mantenevano la semplicità costruttiva che aveva reso il modello accessibile nei decenni precedenti. La distribuzione attraverso la rete Volkswagen sudamericana garantiva assistenza locale e reper
2024 Volkswagen Saveiro Brochure
Nel 2024 la Saveiro affrontava il mercato sudamericano con due soluzioni di cabina: la monocabina snella per carichi massimi, la bicabina per abitabilità. Il motore 1,6 benzina da 104 cavalli motorizzava una gamma che equilibrava versioni essenziali di lavoro con allestimenti più dotati, rivolta a chi cercava praticità senza rinunce di prezzo nei mercati cileno e uruguaiano.
2014 Volkswagen Saveiro Cabine Dupla Brochure
Il motore trasversale 1.6 litri da 104 cavalli era il cuore di questa Cabine Dupla, abbinato a una trasmissione manuale a cinque rapporti. La carrozzeria a doppia cabina conservava le proporzioni funzionali tipiche del segmento brasiliano, con una cassa di carico ben proporzionata. Dettagli costruttivi semplici, finiture interne essenziali: l'utilitarismo come filosofia progett
2014 Volkswagen Saveiro Cross Brochure
Nel 2014, la Saveiro Cross rappresentava l'evoluzione estetica del pickup brasiliano Volkswagen: carrozzeria rialzata, protezioni laterali e barre di tetto conferivano un'identità crossover a un veicolo nato dal pianale del Gol. Il motore 1.6 litri da 101 cavalli rimaneva fedele alla filosofia costruttiva Volkswagen, mentre le dotazioni di serie riflettevano le aspettative del
2018 Volkswagen Saveiro Cross Brochure
Quando la Savorio Cross arrivò nel 2018, portava con sé una geometria della carrozzeria pensata per il mercato sudamericano: cabina doppia, pianale scoperto, motore 1.6 turbodiesel da 105 cavalli. La proporzione era equilibrata tra utilità e maneggevolezza, con linee laterali tese che enfatizzavano la robustezza costruttiva piuttosto che l'eleganza. Volkswagen puntava sulla sol
2019 Volkswagen Saveiro Doble Cabina Brochure
La Saveiro Doble Cabina arrivò nel 2019 come soluzione pratica per chi necessitava di cinque posti senza rinunciare al pianale di carico. Il corpo della double-cab manteneva proporzioni equilibrate: lunghezza totale di 5,08 m, larghezza di 1,74 m, con la ridotta cassa da 1,37 m. Il motore 1.6 a benzina erogava 110 cavalli; la trazione posteriore garantiva stabilità su terreni a
2023 Volkswagen Saveiro Doble Cabina Brochure
Nel 2023 la Saveiro Doble Cabina raggiungeva l'Uruguay come pick-up a doppia cabina, rara configurazione nel segmento locale. La carrozzeria compatta ospitava il motore 1,6 litri da 110 cv e due file di sedili, mantenendo lo spazio di carico essenziale per il lavoro quotidiano. L'offerta italiana non includeva questa variante, riservata ai mercati sudamericani.
2024 Volkswagen Saveiro Extreme Brochure
La gamma 2024 della Saveiro Extreme si articolava attorno a una sola configurazione di carrozzeria: il pick-up a doppia cabina con cassone scoperto. L'equipaggiamento prevedeva climatizzatore, servofreno e servosterzo, mentre le opzioni permettevano di aggiungere airbag supplementari e alzacristalli elettrici. La semplicità costruttiva della cassa posteriore rifletteva la filos
2024 Volkswagen Saveiro Robust Brochure
La Saveiro Robust 2024 arrivava nei concessionari paraguayani con una gamma semplice ma completa: cabina singola e doppia, entrambe con cassa in acciaio zincato e paraurti robusti. Il design della carrozzeria privilegiava la praticità rispetto all'estetica, mantenendo le linee squadrate che caratterizzavano il pickup dal suo debutto nel segmento delle vetture da lavoro economic
2002 Volkswagen Saveiro Super Surf Brochure
Quando il 2002 arrivò nei concessionari brasiliani, la Saveiro Super Surf si presentava con una linea rinnovata e proporzionata, fedele al dna Volkswagen ma adattata al mercato locale. La carrozzeria pick-up manteneva il suo profilo essenziale, arricchito da dettagli cromati e un interno più raffinato rispetto alle versioni precedenti. Il motore 1.6 litri da 101 cavalli garanti
2014 Volkswagen Voyage Brochure
Il cuore meccanico della Voyage 2014 era il 1,6 litri a benzina, declinato in due varianti di potenza: 101 e 140 cavalli. Il diesel completava l'offerta per chi cercava consumi ridotti. La carrozzeria, disponibile in tre configurazioni—berlina, station wagon e coupé—rappresentava una scelta rara nel segmento compatto argentino, dove la praticità era prioritaria.
2015 Volkswagen Voyage Brochure
La gamma 2015 comprendeva il sedán a quattro porte e la variante station wagon, entrambi disponibili con il motore 1,6 litri da 104 cavalli. Gli allestimenti spaziano dal base fino alle versioni più equipaggiate, con opzioni che includevano climatizzatore e impianto audio aggiornato. La carrozzeria affinava le proporzioni rispetto al modello precedente, mantenendo quella solidi
2016 Volkswagen Voyage Brochure
Quando il 2016 arrivò, la Voyage si presentava nel mercato brasiliano come berlina compatta dalle linee sobrie e pratiche. Volkswagen offriva due motorizzazioni: il 1,6 litri da 101 cavalli e il più frugale 1,0 litri, entrambi pensati per le esigenze locali. La carrozzeria a quattro porte, con ampi spazi interni e bagagliaio generoso, rispondeva alle priorità della clientela br
2019 Volkswagen Voyage Brochure
Il 1,5-litre turbo rappresentava l'aggiornamento principale della gamma 2019, affiancando il collaudato 1,6-litre benzina e la variante flex-fuel. La carrozzeria a quattro porte manteneva le proporzioni pratiche che caratterizzavano il modello, con interni spaziosi pensati per il mercato brasiliano. Tre livelli di allestimento strutturavano l'offerta, dal più essenziale al più
2022 Volkswagen Voyage Brochure
La Voyage 2022 offriva al mercato cileno tre varianti di carrozzeria: la berlina base, la versione Comfortline e la Highline. Il motore 1.6 litri da 101 cavalli alimentava tutte le configurazioni, mentre gli interni presentavano plastiche robuste e sedili rivestiti in tessuto resistente. L'equipaggiamento climatico era stato potenziato per le esigenze locali.
Domande frequenti
Quanti documenti sono presenti nell'archivio della Volkswagen Gol?
L'archivio contiene 55 documenti originali sulla Volkswagen Gol. Questa collezione include brochure di fabbrica, cataloghi di concessionari, kit stampa e documentazione ufficiale che copre diversi decenni. Insieme, questi materiali documentano l'evoluzione di questo iconico modello brasiliano dal suo lancio fino ai giorni nostri.
Quali anni copre l'archivio della Gol?
La collezione si estende dal 1981 al 2024, catturando la storia completa della Volkswagen Gol dal suo debutto sul mercato. Sebbene alcuni anni presentino lacune nella copertura, l'archivio fornisce documentazione solida delle fasi principali del modello e dei principali traguardi della sua produzione.
Questi documenti possono essere utilizzati per la ricerca di restauro?
Sì, assolutamente. I brochure e cataloghi originali sono preziosi per i progetti di restauro. Rivelano specifiche autentiche, opzioni di colore, livelli di equipaggiamento e dettagli tecnici per anni di modello specifici. Queste fonti primarie aiutano i restauratori a raggiungere l'accuratezza storica.
Quali mercati regionali sono rappresentati nell'archivio Gol?
L'archivio documenta 8 mercati e varianti regionali diversi della Volkswagen Gol. Questa diversità riflette come Volkswagen ha adattato il modello per diversi paesi, con livelli di equipaggiamento distinti e approcci di marketing variati. Queste differenze mostrano l'appeal globale del modello.
Quali serie e generazioni di Gol sono coperte?
L'archivio documenta la Gol classica, Gol 1.0, Gol 1.6, Gol Copa e Gol GLi. Queste varianti rappresentano diversi livelli di equipaggiamento e configurazioni attraverso multiple ere di produzione. Insieme, forniscono una copertura completa dell'evoluzione del modello.
Come differisce questa pagina di archivio dalla pagina di catalogo?
Questa pagina di archivio si concentra sui documenti stessi, sulla loro portata e copertura storica. Spiega quali materiali esistono, quali anni sono documentati e come è organizzata la collezione. La pagina di catalogo presenta invece le specifiche tecniche e le caratteristiche del veicolo.
Con quale frequenza viene aggiornata la collezione Gol?
L'archivio si amplia regolarmente man mano che vengono scoperti e digitalizzati nuovi documenti originali. La collezione attuale si estende fino al 2024 e continua a crescere. Collezionisti e appassionati possono contribuire segnalando documenti appena trovati.