Qué encontrarás aquí
Páginas de archivo año a año con PDFs de folletos, especificaciones clave y enlaces a modelos relacionados.
91183 PDFs
Porsche 911
Este archivo reúne 83 folletos del Porsche 911 desde 1967 hasta 2022, documentando más de cinco décadas de evolución. Los materiales originales de concesionarios provienen de ocho mercados internacionales distintos. Entusiastas, historiadores y investigadores encontrarán aquí literatura auténtica sobre todas las generaciones, ediciones especiales y variantes regionales del modelo. Una colección invaluable para comprender la historia de diseño, tecnología y comercialización de uno de los automóviles más significativos del mundo.
Multi-mercadoMercado
83PDFs
1967–2022Producción
34Años de modelo
Por qué es importante
Los materiales originales del fabricante documentan los equipos y opciones tal como se ofrecieron.
Cómo navegar
Usa la búsqueda o el navegador de años. Cada tarjeta de folleto enlaza con la descarga completa del PDF.
Explorar por año de modelo
Abre un año para ver detalles y descargar el folleto.
1967 Porsche 911 Folleto
Cuando la 911 llegó a los concesionarios españoles en 1967, se enfrentaba a rivales británicos bien asentados: el Jaguar E-Type y el Austin-Healey 3000 dominaban el segmento. Porsche respondió con un coche más refinado, con un motor de seis cilindros que entregaba 110 caballos de forma consistente. La carrocería ofrecía variantes de coupé y descapotable, y los compradores españ
1969 Porsche 911 Folleto
La gama de 1969 presentaba dos carrocerías principales: el cupé tradicional y el nuevo Targa, que llegaba ese año con su icónico panel de techo desmontable. El motor bóxer de 2,0 litros entregaba 125 CV, manteniendo la filosofía de equilibrio entre rendimiento y manejabilidad. Los compradores españoles encontraban en ambas versiones una propuesta única en el segmento.
1971 Porsche 911 Folleto
En 1971, la gama del 911 se presentaba con varias carrocerías: el sedán clásico, el coupé deportivo y el Targa con su característica barra de seguridad. El motor de 2,4 litros entregaba 190 caballos de potencia, alimentando tanto versiones de calle como preparaciones competitivas. Cada variante corporal respondía a un estilo de conducción diferente, ampliando el atractivo del m
1974 Porsche 911 Folleto
En 1974, el 911 llegaba a los concesionarios ibéricos en un momento delicado para los deportivos: la crisis del petróleo limitaba las aspiraciones. Sin embargo, su motor bóxer de 2,7 litros con 150 caballos seguía siendo respetado frente al Jaguar E-Type y el Ferrari Dino. La versión Carrera, con 210 hp, representaba el pico de deseo para quien podía permitirse el lujo.
1976 Porsche 911 Folleto
El catálogo de 1976 presentaba varias carrocerías: el coupé de línea tensionada, el Targa con su techo desmontable, y en algunos mercados europeos la configuración cabriolet. El motor de 2,7 litros entregaba 165 caballos en la versión base, mientras que la Carrera alcanzaba 200 cv. Los parachoques ensanchados reflejaban la presión regulatoria estadounidense que moldeaba la silu
1977 Porsche 911 Folleto
El motor bóxer de 3,0 litros entregaba 200 caballos de potencia, cifra que consolidaba al 911 como referencia en su segmento durante 1977. La distribución del peso entre ejes garantizaba un comportamiento neutro y predecible, mientras que la suspensión independiente ofrecía precisión en cada curva, sin sacrificar la firmeza característica de la marca.
1986 Porsche 911 Folleto
En el segmento de deportivos de lujo, el 911 de 1986 enfrentaba la llegada del Ferrari Testarossa y la madurez del Jaguar XJ220 con una propuesta mecánica intacta: el motor bóxer de seis cilindros refrigerado por aire, disponible en 3,2 litros con 207 caballos o en versión turbo con 308. La carrocería coupé dominaba las ventas españolas, aunque el Targa seguía atrayendo a compr
1989 Porsche 911 Folleto
El motor de 3,2 litros con sus 217 caballos de potencia seguía siendo el corazón de la gama 1989, aunque el sistema de inyección revisado le daba más precisión en la entrega de potencia. El Cabriolet ganaba adeptos en el mercado ibérico, donde los compradores valoraban la versatilidad de poder cerrar el techo. La tracción trasera mantenía aquella sensación de control que los co
1990 Porsche 911 Folleto
En 1990, la gama 911 se presentaba en cuatro variantes de carrocería: el coupé clásico, el descapotable, el Targa de techo retráctil y las versiones Carrera 4 con tracción total. El motor de 3,6 litros entregaba 250 caballos en la versión base; los clientes españoles podían elegir entre acabados deportivos o de lujo según sus preferencias.
1991 Porsche 911 Folleto
El motor bóxer de 3,6 litros refrigerado por aire entregaba ahora 250 caballos de potencia, resultado de mejoras en la inyección de combustible y el sistema de encendido. La transmisión se beneficiaba de una sincronización más precisa, haciendo los cambios más directos. Coupé y Cabriolet compartían esta mecánica robusta, pensada para resistir años de uso intenso.
1994 Porsche 911 Folleto
Cuando el mercado estadounidense recibió la actualización de 1994, el 911 se presentaba como custodio de una tradición deportiva. El motor bóxer de 3,6 litros con 285 caballos mantenía su arquitectura refrigerada por aire, mientras competidores alemanes ya abrazaban la refrigeración líquida.
1995 Porsche 911 Folleto
El catálogo de 1995 presentaba el 911 en su forma más completa de la era de refrigeración por aire: cupé de dos puertas, descapotable y la variante RS de rendimiento extremo. El motor bóxer de 3.6 litros entregaba 272 caballos en la versión Carrera estándar, mientras que el RS alcanzaba 300 hp para quienes buscaban sensaciones más intensas. Cuatro opciones de caja de cambios, l
1997 Porsche 911 Folleto
El mercado ibérico recibió en 1997 la versión definitiva del Tipo 993, con el motor de 3,6 litros y 286 caballos ya completamente afinado. Ofrecía dos carrocerías principales: el cupé y el cabrio, ambos con la transmisión Tiptronic mejorada. Los españoles valoraban su carácter directo, sin los filtros electrónicos que otros constructores imponían ya en esa época.
1998 Porsche 911 Folleto
Mientras el Corvette Z06 ganaba tracción en el mercado americano, la 911 de 1998 se mantenía fiel a su esencia: el motor boxer de aire de 3,6 litros entregaba 286 caballos en la versión estándar. La tracción integral opcional y la suspensión revisada buscaban responder a una competencia cada vez más feroz.
2000 Porsche 911 Folleto
Cuando la nueva generación 996 llegó a los concesionarios en 2000, representaba un giro decisivo: el motor de 3,4 litros refrigerado por agua desarrollaba 296 CV y ofrecía una fiabilidad que los compradores españoles reconocían como progreso tangible. El abandono del enfriamiento por aire generó debate entre puristas, pero el coche ganaba en manejabilidad y respuesta térmica en
2006 Porsche 911 Folleto
En 2006, la gama del 911 ofrecía una amplitud de opciones raramente vista en el segmento de deportivos. El cupé Carrera 2 con motor de 3,6 litros y 325 CV convivía con versiones Carrera 4 de tracción integral, ideales para los clientes españoles que buscaban estabilidad en carreteras sinuosas. El descapotable Cabriolet permitía disfrutar del motor boxer bajo el cielo mediterrán
2007 Porsche 911 Folleto
El motor bóxer de 3,6 litros con inyección directa marcaba el corazón de toda la gama 2007. La Carrera entregaba 325 caballos, mientras que la Carrera S alcanzaba 355 cv, ambas alimentadas por ese mismo concepto mecánico que Porsche perfeccionaba desde hace décadas. El cambio manual de seis velocidades seguía siendo la opción preferida de los puristas, aunque la transmisión aut
2008 Porsche 911 Folleto
El mercado ibérico recibió la versión actualizada con el motor de 3,6 litros y 345 caballos, acompañado por la revolucionaria caja PDK de doble embrague. Los compradores españoles y portugueses apreciaban especialmente la reducción de consumo—un 15 % menos que el modelo anterior—sin sacrificar la experiencia de conducción. Las variantes Carrera y Carrera S compartían la misma f
2009 Porsche 911 Folleto
En el segmento de deportivos de altas prestaciones, el 911 de 2009 enfrentaba la competencia del BMW M3 y el Mercedes-AMG SL con una propuesta mecánica sin concesiones. El motor de 3,6 litros ofrecía 345 caballos en el Carrera, mientras que la versión Turbo alcanzaba los 500 con su cilindrada aumentada a 3,8 litros. El nuevo cambio PDK de doble embrague representaba la apuesta
2011 Porsche 911 Folleto
En el mercado ibérico, el 911 de 2011 competía directamente contra el BMW M3 y el Mercedes-AMG C63, pero su linaje de sesenta años le confería una autoridad que sus rivales aún no podían igualar. Las versiones Carrera S ofrecían 385 caballos de un motor de 3,8 litros, suficientes para eclipsar los tiempos de aceleración de competidores más grandes. El carácter del 911 seguía si
2012 Porsche 911 Folleto
Cuando la nueva generación llegó a los concesionarios españoles en 2012, traía consigo un motor de 3,4 litros con inyección directa y 350 caballos de potencia. El cambio PDK de siete velocidades fue la gran novedad mecánica, aunque lo que realmente importaba era cómo esta 911 se comportaba en carretera: con la autoridad que los conductores ibéricos esperaban de Stuttgart.
2013 Porsche 911 Folleto
La gama 2013 del 911 ofrecía una amplitud de carrocerías y motorizaciones sin precedentes en el segmento. El sedán de dos puertas convivía con el cabrio y el Targa, mientras que el catálogo de motores abarcaba desde el 3,4 litros de 350 CV hasta la versión S con 400 CV. El mercado ibérico recibió especificaciones adaptadas al clima mediterráneo: sistemas de refrigeración mejora
2015 Porsche 911 Folleto
El mercado ibérico recibió la gama 2015 con dos opciones de cilindrada: el 3.4 litros de 340 caballos y el 3.8 litros de 400 caballos. Ambos motores ganaron inyección directa e inyección variable de válvulas, mejorando la respuesta en cualquier régimen. El chasis se afinó para mayor precisión en curva, y los españoles apreciaban especialmente la tracción trasera pura sin compro
2017 Porsche 911 Folleto
Cuando llegó la actualización 2016, el 991 recibió faros LED de serie, inyección directa mejorada y una arquitectura de chasis afinada. La gama 2017 ofrecía el motor atmosférico de 3,0 litros con 370 caballos en la versión base, mientras que el Turbo entregaba 420 cv a través de tracción integral. En el segmento deportivo ibérico, competía contra Mercedes-AMG y BMW M, pero su f
2018 Porsche 911 Folleto
La gama de 2018 ofrecía cuatro variantes principales: Carrera, Carrera S, Carrera GTS y Turbo. El Carrera base entregaba 370 caballos del motor 3.0 biturbo, mientras el Turbo alcanzaba 540 hp con su 3.8 litros. Todos los modelos compartían la transmisión PDK de ocho marchas, dirección asistida eléctrica y el chasis deportivo de serie que definía el carácter dinámico de la serie
2019 Porsche 911 Folleto
El motor de 3,0 litros biturbo llegaba a 450 caballos en la versión Carrera, mientras que la S alcanzaba los 510 hp gracias a álabes de turbina optimizados y cámaras de combustión revisadas. La caja de cambios automática de ocho marchas PDK se acoplaba a un diferencial autoblocante electrónico, distribuyendo la potencia con precisión quirúrgica hacia las ruedas traseras.
2020 Porsche 911 Folleto
En 2020, la gama del 911 ofrecía al comprador español cuatro configuraciones principales: Carrera, Carrera 4, Turbo y Turbo S. El motor base de 3,0 litros biturbo entregaba 379 caballos; el Turbo ascendía a 580. Cupé y descapotable compartían plataforma, mientras que la tecnología de conducción semiautónoma y los sistemas multimedia se renovaban completamente.
2021 Porsche 911 Folleto
El motor bóxer de 3,0 litros ganó 15 caballos de potencia en la versión base, alcanzando 385 CV para el año modelo 2021. La suspensión rediseñada y la dirección asistida electrónica más precisa mejoraban la respuesta en curva sin sacrificar el confort en carreteras españolas. El nuevo Carrera T eliminaba sistemas de confort innecesarios, ofreciendo una experiencia de conducción
2022 Porsche 911 Folleto
En el mercado ibérico, esta edición 2022 llegó con especificaciones adaptadas para las normativas europeas más exigentes. El motor de tres litros entregaba 379 caballos a través de una transmisión de ocho marchas, mientras que la oferta de carrocerías abarcaba el coupé y el descapotable. Los compradores españoles y portugueses accedían a equipamientos de serie más completos que
2003 Porsche 911 40th Anniversary Folleto
La gama de aniversario de 2003 mantenía la estructura clásica: carrocería de coupé y un techo desmontable tipo Targa disponible para quien buscaba aire fresco. El motor boxer de 3,6 litros entregaba 320 caballos a través de una caja manual de cinco cambios o la transmisión Tiptronic de cinco velocidades. Los detalles conmemorativos—logos, tapicería especial—diferenciaban esta e
2013 Porsche 911 50th Anniversary Folleto
En 2013, el motor bóxer de 3,4 litros del 911 Carrera entregaba 350 caballos de potencia, alimentado por un sistema de inyección directa que mejoraba la eficiencia. La transmisión de siete velocidades se ofrecía en versión manual o automática PDK, permitiendo a los conductores españoles elegir entre tradición mecánica y tecnología moderna. La versión Turbo alcanzaba los 500 cv.
2011 Porsche 911 Black Edition Folleto
El motor bóxer de 3,6 litros entregaba 385 caballos de potencia, disponible tanto con cambio manual de seis velocidades como con la caja PDK de doble embrague. La Black Edition de 2011 refinaba los conceptos mecánicos de la plataforma 997.2: suspensión más firme, mejor eficiencia de combustible, y un carácter más directo. Era una 911 que rechazaba lo innecesario.
2011 Porsche 911 Carrera 4 Folleto
El motor bóxer de 3,4 litros y 350 caballos seguía siendo el corazón del Carrera 4 en 2011, ahora con tracción total permanente que priorizaba el comportamiento trasero. La transmisión manual de seis velocidades o la PDK de doble embrague permitían aprovechar plenamente esa potencia. El sistema de refrigeración mejorado y los frenos de cerámica garantizaban consistencia térmica
2011 Porsche 911 Carrera 4 GTS Folleto
Cuando la Carrera 4 GTS llegó a los concesionarios ibéricos en 2011, Porsche ofrecía una propuesta diferente: el motor atmosférico de 3,8 litros con 408 CV, tracción integral afincada, y un chasis ajustado que premiaba la precisión. No era la más potente del rango, pero su equilibrio y accesibilidad de manejo conquistaron a compradores que huían de la sobreoferta turbo del merc
2010 Porsche 911 Carrera GTS Folleto
En 2010, la GTS llegó al mercado ibérico posicionada como la alternativa directa al BMW M3 E92 y al Mercedes C63 W204. Su motor de 408 cv y 3,8 litros ofrecía potencia comparable a la Carrera S, pero la verdadera diferencia residía en la pérdida de 20 kilos mediante llantas más ligeras y un interior reducido. Los españoles y portugueses apreciaban esa filosofía de purismo depor
2015 Porsche 911 Carrera GTS Folleto
Frente al BMW M440i y el Mercedes-AMG C63, la GTS 2015 se posicionaba como la opción más incisiva sin llegar al extremo del Turbo. Su motor de 430 caballos, chasis deportivo y equipamiento agresivo atraían a conductores que buscaban carácter genuino y respuesta inmediata en carretera y circuito.
2019 Porsche 911 Carrera S Folleto
En el segmento de los deportivos de tracción trasera, el Carrera S 2019 competía directamente con el BMW M440i y el Mercedes-AMG C63, aunque su herencia de casi seis décadas le otorgaba un prestigio que sus rivales aún no alcanzaban. El motor bóxer de 3.0 litros biturbo entregaba 443 caballos de fuerza con un carácter sonoro inconfundible. Los mercados ibéricos lo recibieron co
2017 Porsche 911 Carrera T Folleto
Cuando el Carrera T llegó a los concesionarios españoles en 2017, representaba un giro radical hacia la sobriedad. Con 370 caballos del motor de 3,4 litros y caja manual de seis velocidades, Porsche ofrecía una alternativa a la complejidad electrónica que dominaba el segmento. Sin dirección asistida, sin aislamiento acústico superficial, el T era una invitación a reconectar con
2010 Porsche 911 GTS Folleto
La llegada de la GTS en 2010 marcó un punto de inflexión en la gama del 911. Porsche posicionó esta versión como la alternativa más virulenta al Carrera estándar, ofreciendo mayor potencia y agresividad sin recurrir a la sobrealimentación. El motor de 3,6 litros con inyección directa entregaba 408 caballos, mientras que el chasis se endurecía sustancialmente respecto a la versi
2017 Porsche 911 GTS Folleto
Para el mercado ibérico, el 911 GTS de 2017 llegaba con una propuesta clara: un deportivo accesible sin sacrificar presencia. Los clientes españoles y portugueses encontraban un coche capaz de 450 caballos de potencia en versiones coupé y cabriolet, equipado de serie con alerón dinámico y transmisión de doble embrague. Una máquina que combinaba rendimiento con cierta sobriedad
2016 Porsche 911 R Folleto
Cuando el 911 R llegó a los concesionarios en 2016, Porsche presentaba una alternativa radical: un deportivo sin turbo, sin dirección asistida, sin control de estabilidad. El motor de 3,8 litros entregaba 500 caballos en forma pura, sin intermediarios electrónicos. En un mercado donde la complejidad tecnológica avanzaba sin freno, esta máquina ofrecía algo distinto: la promesa
1993 Porsche 911 RS America Folleto
En 1993, Porsche lanzó esta variante exclusivamente en el mercado estadounidense, un coupé sin concesiones pensado para quien rechazaba el confort. El motor boxer refrigerado por aire entregaba 260 caballos con una austeridad mecánica casi monacal: sin servodirección, sin climatización, sin aislamiento acústico. Era un automóvil que exigía complicidad del piloto.
1992 Porsche 911 Speedster Folleto
El motor de seis cilindros horizontales con 250 caballos de potencia se montaba en un chasis aligerado, donde cada componente servía un propósito directo. El Speedster de 1992 rechazaba la asistencia de dirección, ofreciendo en su lugar una conexión mecánica pura entre piloto y carretera. Con apenas 1.150 kilos, esta configuración exigía del conductor una participación total, s
2010 Porsche 911 Speedster Folleto
El corazón de la Speedster 2010 palpitaba con un bóxer de 3,6 litros capaz de 408 caballos, pero lo verdaderamente notable era cómo Porsche había orquestado cada componente para maximizar la conexión mecánica. La transmisión manual de seis velocidades, los frenos cerámicos, la suspensión deportiva: cada elemento se sintonizaba para una experiencia visceral, rechazando la comodi
2019 Porsche 911 Speedster Folleto
La gama de 2019 se presentaba en dos configuraciones carrocería principales: el Speedster de techo abierto con su inconfundible diseño sin parabrisas, y versiones con techo duro o capota de lona. El motor boxer de 4,0 litros entregaba 510 caballos de potencia, mientras que los clientes ibéricos encontraban acabados específicos y opciones de tapicería pensadas para los mercados
2009 Porsche 911 Sport Classic Folleto
Cuatro variantes de equipamiento se ofrecían en el catálogo: el acabado básico Sport Classic, versiones con sistemas de frenos cerámicos, opciones de suspensión deportiva y paquetes de tapicería personalizada. El motor bóxer de 3,8 litros entregaba 408 caballos de potencia. Solo 250 unidades se construyeron en todo el mundo, lo que convertía cada ejemplar en una pieza de colecc
2022 Porsche 911 Sport Classic Folleto
El corazón del Sport Classic de 2022 latía con un bóxer de 3,7 litros aspirado naturalmente, entregando 510 caballos de potencia sin artificio turbo. La transmisión manual de siete marchas era la única opción, una decisión que enfatizaba la conexión directa entre piloto y máquina. Este 911 se negaba a seguir la corriente contemporánea de automatización, priorizando en cambio la
Preguntas frecuentes
¿Cuántos documentos contiene el archivo del Porsche 911?
El archivo contiene 83 documentos originales dedicados al Porsche 911. La colección abarca desde 1967 hasta 2022, cubriendo cinco décadas de este modelo icónico. Todos los materiales provienen de fuentes de fábrica: folletos, catálogos de concesionarios y kits de prensa. Esta colección ofrece un registro documental completo y detallado.
¿Qué años están cubiertos y hay alguna brecha?
El archivo cubre el período de 1967 a 2022. No todos los años están representados, ya que la disponibilidad de materiales originales varía. Sin embargo, encontrará una cobertura sólida durante varias décadas y períodos de producción principales. Las generaciones y actualizaciones más importantes están bien documentadas.
¿Pueden estos documentos usarse para investigación de restauración?
Sí, absolutamente. Los catálogos y folletos originales contienen especificaciones detalladas, opciones de colores y equipos esenciales para una restauración auténtica. Estos documentos garantizan la precisión histórica al reconstruir 911 clásicos. Son particularmente valiosos para determinar los acabados y configuraciones de fábrica correctos.
¿Hay variantes específicas del mercado regional en la colección?
Sí, el archivo incluye documentos de ocho mercados diferentes en todo el mundo. Esto muestra cómo el 911 se comercializó de manera diferente según las regiones. Las variaciones regionales en equipamiento, precios y elementos de diseño están documentadas. Puede comparar las mismas generaciones entre diferentes países.
¿En qué se diferencia esta página de archivo de la página de catálogo?
Esta página de archivo se enfoca en los documentos en sí: qué tenemos, cuándo son y de qué mercados provienen. La página de catálogo presenta las especificaciones técnicas y el rendimiento del vehículo. Aquí descubre nuestra colección; allí descubre el automóvil. Dos recursos complementarios pero distintos.
¿Qué generaciones y ediciones especiales están cubiertas?
La colección incluye el 911 base, además de las ediciones 40 aniversario, 50 aniversario, Black Edition y la variante Carrera 4. Cada una representa un capítulo distinto en la evolución del 911. Se archivan documentos originales de cada generación, mostrando cómo Porsche celebró los hitos.
¿Con qué frecuencia se actualiza la colección de archivos?
La colección crece regularmente a medida que nuevos documentos originales están disponibles. Las actualizaciones ocurren cuando adquirimos materiales, sin un calendario fijo. Consulte regularmente para descubrir nuevas adiciones. Suscríbase a nuestro boletín para ser notificado cuando se agreguen documentos significativos al archivo del 911.